闲置的

Of his arrogance, his pride, and his insolence; in his idle boasting he is not right.

他的傲慢，他的自豪感，他的横蛮，在他的闲置吹嘘他是不对的。

FoxFire 1.0 for Mac, as its named implied is the screen saver for Mac OS X system that displays a dancing light with an optional clock when the computer is staying idle over a period of stipulated time.

foxfire 1.0适用于Mac ，因为它的命名隐含的是萤幕保护程式为Mac OS X系统显示一个舞蹈轻与一个可选的时钟，当计算机闲置在下榻的一个时期内所规定的时间。

However, in Hong Kong, due to the lack of proper monitoring and control mechanism over fixed assets utilization, increases in capital investment could result in excess idle capacity rather than greater output.

然而在香港由于缺乏对固定资产利用的监督与合理的监管机制，资本投资的增加有可能会导致超额的闲置生产能力而不是更多的产出。

But we must beware of conceiving the immutability of predestination either as fatalistic in the sense of the Mahommedan kismet or as a convenient pretext for idle resignation to inexorable fate.

但是，我们必须提防的构想不可改变的宿命无论是听天由命，在意义上的mahommedan先秦天命或作为一个方便的借口，闲置辞职的必然命运。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.On the other hand,with the increasement of debt ratio,interest rates of debts are uprising and risks of bankruptcy are increasing,thus,it increases operation risks.

一方面，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为呆滞、甚至无法收回的不良借款；另一方面，随着负债比例的不断扩大，负债利率趋于上升，破产风险加大，增加了企业的经营风险。

With 11.9% year-on-year GDP growth surpassing potential growth, overheated demand not only exhausts spare resources but also overstretches the supply capacity of raw materials, energy and infrastructure, leading to rapid upward pressure on prices.

在GDP同比增长11.9%、超过潜在增长的情况下，过热的需求不仅耗尽了闲置资源，也使原材料、能源和基础设施的供应能力变得紧张，造成价格的快速上行压力。

The benefit of manpower resource reflects from 3 respects:ψ of four of cease of emperor Qiang Tuo tries blow south? of new moon of massacre of elder brother coal presses the principle with appropriate human affairs to undertake reasonable configuration; 2 it is to accelerate a talent to grow speed, dig through interior go the problem; that resolves talent shortage 3 it is reasonable and managing labour cost, accomplish personnel keen-witted and capable.

人力资源的效益从三个方面体现：一是减少人力资源的闲置和浪费，按人事适宜的原则进行合理配置；二是加快人才成长速度，通过内部挖潜解决人才缺乏的新问题；三是合理节约人工成本，做到人员精干。

But the economic doldrums are giving impetus to several cash-strapped local governments to take a fresh, faster look at existing rezoning proposals that could add value to fallow or underused land and provide immediate jobs.

但是，经济不景气也促使好几家资金紧张的地方政府重新、更迅速地审视现有的土地再规划议案，进而可能增加闲置或利用不足的土地的价值，迅速提供就业岗位。

That is because the dangerous combination of the "real" recession-the unemployment and idle productive capacity that come from lack of demand-and the financial breakdown, each being both cause and effect of the other, makes the situation more complex, more unstable, more vulnerable to psychological imponderables, and more distant from previous experience.

这是因为&真实的&衰退（因需求短缺而导致的失业和生产能力闲置）与金融崩溃，危险地成为一体，互为因果，使得形势更加复杂，更加不稳，使得人们的心理不可预测性变得更加脆弱，使得我们离以前的经验更加遥远。

That is because the dangerous combination ofthe "real" recession-the unemployment and idle productive capacitythat come from lack of demand-and the financial breakdown, each being bothcause and effect of the other, makes the situation more complex, more unstable,more vulnerable to psychological imponderables, and more distant from previousexperience.

这是因为&真实的&衰退（因需求短缺而导致的失业和生产能力闲置）与金融崩溃，危险地成为一体，互为因果，使得形势更加复杂，更加不稳，使得人们的心理不可预测性变得更加脆弱，使得我们离以前的经验更加遥远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。