闲置的

But exist more insufficient , embody in mainly: Various kinds of structured according to the administrative division deal in facilities, the overall arrangement is unreasonable; Management system is not obeyed , the upper and lower responsibilities right relation is indeterminate , overstaffing in organizations, there are too many supernumeraries; The mechanism is unable to adapt to the turn of the market, the expenses are partial and large; The asset- liability ratio is too high, leaving unused , non-performing assets is too big in specific gravity, the heavy , whole efficiency of enterprises burden is low, compare with the big petroleum petro-chemical corporations of foreign countries, all have greater disparity in the respects , such as scale , business income , after-tax profit, per capita business income , per capita after-tax profit ,etc, especially the respects of personnel, disparity is greater.

但也存在许多不足，主要体现在：按行政区划构建的各种经营设施，布局不合理；管理体制不顺，上下责权利关系不明确，机构臃肿，冗员过多；机制无法适应市场变化，费用开支偏大：资产负债率过高，闲置、不良资产比重过大，企业负担沉重、整体效率低，与国外大的石油石化公司比较，在规模、营业收入、税后利润、人均营业收入、人均税后利润等方面都有较大的差距，尤其是人员方面，差距就更大了。

But when the latest investment boom unwinds, there are concerns that Chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years.

但是，有关人士担心，一旦近年持续的投资热冷却下来，中国各地将充斥着可能会闲置数年的工业项目，变成实实在在的财政负担。

Those who deny the authenticity of the letter must certainly grant that the Pseudo-Paul (i, 1) was careful to conform to literary and historical probabilities, and if not, since the letter vouchsafes no direct indication as to the correspondents whom he supposed the Apostle to be addressing, it would be idle to imagine who they were.

这些谁否认的真实性信一定补助的伪保罗（我1 ）小心地符合文学和历史的概率，如果没有，因为信中没有直接说明vouchsafes向记者提供了他使徒要解决，这将是闲置想像他们是谁。

Post horse has taken shape of agricultural and sideline products processing trade, the year 10,000 tons of agricultural and sideline products processing, trading volume of 287 million, exports hit more than 7700 million Longdong become a veritable "as early as terminal"; Renqing circulation City Business District a strong advantage, radiation surrounding area, three counties north of commerce to become the logistics center; Au /, J to attract economic development zones set up three units p1 oil production, make full use of idle assets to set up oil companies, has formed a petrochemical, building materials, flow to focus on economic cooperation corridor.

已初步形成驿马农副产品加工贸易区，年加工农副产品上万吨，交易额达2.87亿元，出口创7700多万元，成为陇东名副其实的&早码头&；庆城商贸流通区以强劲的区位优势，辐射带动周边地区，成为北部三县商贸物流中心；凹／，J经济开发区积极吸引油p1单位创办三产，充分利用油田闲置资产兴办企业，形成了以石化、建材、商流为重点的经济协作走廊。

This antithesis served to discredit the conclusions of natural theology, or theistic reasoning, by classing them with the idle vapourings of Gnosticism.

这个对立面，服务抹黑的结论自然神学，或有神论的推理，分类与闲置vapourings的诺斯底主义。

An advanced vertical oil cooler provides efficient cooling to the high performance engine and the IACV ensures idle stability and smoothens response to 900X Emergency Shut-off valves throttle changes.

先进的立式油冷却器提供高效冷却的高性能发动机和IACV确保稳定和smoothens闲置响应油门的变化。

In general, nonaligned CPUs have more compact programs, because no locations are left unused by alignment.

其它的 CPU 不要求这样，它们通常能够在内部将数据对齐。一般来说，不要求对齐的 CPU 具有更紧凑的程序，因为没有单元因为要对齐而闲置不用。

Economy in Thailand showing good growth and construction activity is recommencing after several years of inactivity.

在泰国的经济显示了良好的增长及建造活动是重新开始，经过几年的闲置。

The list of corporate events that can result in big profits for you runs the gamut — spinoffs, mergers, restructurings, rights offerings, bankruptcies, liquidations, asset sales, distributions.

格林布拉特把这些机会描述为股票市场利润的藏身之处。大多数人往往把这些特殊事件当成闲置资金的低收益套利，其实其中的利润巨大。

While the total cost of the project could not be revealed, Prescott says not having to pay $8,000 for a helicopter ride to the Bass Strait each time a LAN needs examination has been "a real saving".

可以将这些许可转移到需要它们的机器上，而不是大批地购买许可并且让它们闲置，这样做立即削减了15％到20％的许可费用，如果Prescott所说的属实，那么该平台在六个月内就可收回成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。