闲置的

I believe that the Human Being is the most underutilized resource and a large amount of human potential lies untapped.

我相信人类是最未被开发利用的资源，人的大量潜能依然闲置而未被发觉。

Rusting factories stand idle, many homes have unglazed windows and the average wage is about $2 a month.

生锈的工厂停产闲置，许多房屋窗户上没有玻璃，人们的平均月薪约为2美元。

For all its recent difficulties, private equity still has plenty going for it—not least an estimated $400 billion of uninvested capital.

面对目前的困难，私募股权公司依旧有很多有利条件——至少他们手里有约有四千亿美元的闲置资金。

However, under the productive type tax system, although some enterprises has unused fund, in order to deduct the taxation they does not consider to buy the new equipment, but purchase large quantities of the raw material. However, the products that the enterprises manufacture by the obsolete equipment lack of competitive ability in the market and often are unmarketable, which hinders the technological innovation, the expanded reproduction, the introduction of new equipment and restricts the development of productivity.

然而，在生产型税制下，部分企业进行财务做帐时为了能抵扣税款，在拥有闲置资金情况下，不考虑更新设备，而将资金用于大批购进原材料上，但原陈旧设备生产出来的产品缺乏市场竞争力，往往形成产品积压，使企业在技术革新、扩大再生产、引进新设备等方面受到了制约，生产力的发展受到了束缚。

Play your Video clips when the machine it's in idle mode as a Screen Saver.

发挥您的视频剪辑，当机，它的在闲置模式作为一个屏幕保护程序。

Vacancy rates are rising sharply and in some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak.

房屋闲置率正急剧上升，并且一些机构，比如投行，对办公空间的需求也许再也不会回到以往的高峰。

Vacancy rates are rising sharply and in some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak .

房屋闲置率急剧上升，并且一些寻求生存空间的机构，比如投资银行，也许不能再现往日的辉煌。

Vacancy rates are rising sharply andin some businesses, such as investment banking, demand for space may never reattain its previous peak

房屋闲置率急剧上升，并且一些寻求生存空间的机构，比如投资银行，也许不能再现往日的辉煌。

The problem is caused by present road tolling system which adjusts vehicle flux to a unreasonable level.

讨论了我国收费道路的闲置问题，其原因是现行的车辆通行费制度反向调节车流量。

The loss in Peruvian lead mine output from the strike action is likely to have been minimal, with production unaffected at Milpo?s mines, El Porvenir (20,000t/y lead-in-concentrate) and Cerro Lindo (ramping up to 10,000t/y) and Volcan?s Cerro de Pasco mine (40-50,000t/y), but temporarily idling output at Glencore?s Yauliyacu operations (~35,000t/y combined production) and at Volcan?s Andaychagua mine (5,000t/y). Last year, Peru produced 329,000t of lead-in-concentrate, up5% year-on-year.

罢工对秘鲁铅矿造成的损失较小，其中Milpo矿，El Porvenir矿（铅精矿年产能20，000吨），Cerro Lindo矿（年产能10，000吨）以及Volcan公司旗下Cerro de Pasco矿（年产能40－50，000吨）产量均未受影响，但Glencore公司旗下Yauliyacu矿（年产能约为35，000吨）以及Volcan公司旗下Andaychagua矿（年产能5，000吨）的部分产能暂时被闲置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。