闲置的

After all, in-house data centres typically leave 85%-90% of available capacity idle.

毕竟，在公司内部的数据中心通常给 85％-90％的可用容量闲置。

By boosting construction of public works, the government can increase demand for products such as steel, thereby reducing idle capacity.

通过增加公共工程的建设，政府可以增加对钢铁等产品的需求，进而降低闲置产能。

Of the city's idle land and property for the right to do.

城市的闲置土地和财产的权利这样做。

The terrible military machine which we and the rest of the civilized world so foolishly, so supinely, so insensately allowed the Nazi gangsters to build up year by year from almost nothing-this machine cannot stand idle, lest it rust or fall to pieces.

这部我们和其他文明世界愚蠢地，苟且地并且昏头昏脑地允许纳粹分子逐年建立的几乎从零开始的军事机器--这台机器不可能闲置不用，否则会生锈或者分崩离析。

The interplay between slack and inflation is at the heart of that decision.

产能闲置和通胀的相互影响是这一决策的重点。

The only two articles which I will never supply, are the profusion of low riot, and the idle lavishness of negligence and laziness.

唯一的两篇文章，我将永远不会供应，是低骚乱丰富，而闲置，浪费的疏忽和懒惰。

Idle is the ninth special type of a locomotion state which also needs to use the same selection criteria.

闲置是第九届特别类型的运动状态，还需要使用相同的选择标准。

Alcoa has announced the temporary idling of half its capacity at its 267,000 tpy Rockdale, Texas aluminium smelter due to ongoing supply interruptions at the Luminant onsite power generating unit and increasing local energy costs.

美铝集团Alcoa宣布旗下年产能267，000吨的Rockdale，德克萨斯铝冶炼厂的产能将闲置一半产能，因Luminant电厂电力供应出现问题以及当地能源成本上升。

DPC, a studied highlight, implements HPC via cooperation of otiose CPU based on Local Area Network.

一个研究热点问题-分布式并行计算是使用局域网上的闲置CPU资源协同实现的高性能计算。

But apparently, a "decline in crime has led to overcapacity in the prison system."

但很显然，正如新闻中所说的，"犯罪的减少已经导致监狱被大量闲置。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。