闲置的

In principle, a dollar of government spending can raise output by more than a dollar if it stimulates resources that might otherwise lie idle.

从理论上讲，政府支出每增加1美元其促进的产出将超过1美元，如果这1美元支出能够激活资源而不是让他们闲置的话。

Some experts estimate that China is currently at least 12 trillion yuan in private capital to be idle, and there is 150 billion yuan in Wenzhou private funds, such as cage-like encaged animals restless, looking for investment in export.

一些专家估计，中国目前至少有12万亿元人民币，私人资本的闲置，而且一千五点零零零亿元温州私人资金，如笼状encaged动物不安，寻找投资出口。

The machine was fuelled by diesel, which was in short supply, so it often lay idle.

这台机器是烧柴油的，但是由于缺少柴油，所以机器常常处于闲置状态。

The Amapari mine in Brazil was idled on Jan. 2, New Gold said in a statement.

地雷的Amapari闲置在巴西是1月2日，新金在一份声明中说。

MOST recession-blighted manufacturers worry that their next order is likely to be for mothballs.

受经济萧条影响，大多数制造商们都在担心自己的生产设备会不会因闲置而发霉生锈。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.

而且，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为实际上周转不灵，难以甚至无

He had said during the company's presentation of year-end results last week that he doesn't expect iron-ore or other commodity prices to rise much further, because China has restocked its inventories and there is still plenty of idle capacity around the world that could be turned on quickly.

高瑞思上周在公司年度业绩报告会上说，他认为，铁矿石或其他大宗商品价格不会进一步大幅上涨，原因是中国已经重新补充了库存，全球仍有大量能够迅速投入生产的闲置产能。

There are only two adjustments that can be performed on the R1100 throttles, idle and throttle cable.

只有两个调整，就可以执行的 R1100节流，闲置和油门线。

Mr Phelps argued that inflation will not settle until unemployment rises to its "natural rate", leaving some workers mouldering[6] on the shelf.

菲尔普斯认为，在失业达到&自然率&，出现闲置劳动力之前，通货膨胀问题是得不到解决的。

Mr Phelps argued that inflation will not settle until unemployment rises to its "natural rate", leaving some workers mouldering[6] on the shelf.

菲尔普斯认为，在失业率达到&自然水平&、一些工人因此被闲置之前，通货膨胀问题是得不到解决的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。