闲置的

Today, half-empty warehouses dot the seven-and-a-half-acre yard of Terrapin Recycling, an industrial scrapyard just north of Sparrows Point.

麻雀角附近的Terrapin Recycling工业废料场，占地7.5英亩，目前半数库房闲置。

Additional underutilized industrial space, housing and workers are apparent across town.

额外的闲置厂房、住宅和工人在这里随处可见。

Around $1 trillion of uninvested capital could be put to work.

大约还有10，000亿美元的闲置资金可以投入到运作之中。

Her love with Gil maybe will stay incompleted forever, but if in the reality a girl like her does exist, i want her to go.

真是很巧，今天是注册MSN一周年纪念，又是我闲置很久终于想写一点东西的时候。

Meanwhile the three patriarchs (of Alexandria, Antioch, and Jerusalem), finding little to do among their diminished flocks, for long periods came to live at Constantinople, idle ornaments of the Phanar.

另外三个patriarchs （亚历山大，安提及耶路撒冷），找到与己关系不大，他们之间缩水成群，长时期来住在君士坦丁堡，闲置首饰的

SchNews schnews | Reckon students are all bone-idle skiving filth who haven't even got the wit to tie their shoelaces properly?

估计，学生都是骨闲置skiving污物谁甚至还没有得到智慧，以配合他们的鞋带是否正常？

China has private savings of at least 12 trillion yuan ($1.4 trillion) sitting unproductively in the banks. The country also has thousands of entrepreneurial firms crying out for funds.

中国现在至少有12万亿元（1.4万亿美元）私人储蓄闲置在银行里，而国内也有成千上万企业家创办的公司急切地需要各种资金。

The average American will leave four vacation days on the table this year, which adds up to a whopping 574 million days of untaken vacation, collectively.

今年美国人平均会拿出四天假期，加起来便是五亿七千四百万天的闲置假期。

But in a recession, when workers and factories lie idle, a fiscal boost can increase overall demand.

但是在衰退中，当工人和工厂被闲置，财政的增长可以增加总需求。

Athens just about bankrupted itself in 2004, and many of the venues lie idle today.

2004年的雅典奥运会丧失自我，很多比赛场地现在都闲置了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。