闲置

The problem is caused by present road tolling system which adjusts vehicle flux to a unreasonable level.

讨论了我国收费道路的闲置问题，其原因是现行的车辆通行费制度反向调节车流量。

China has private savings of at least 12 trillion yuan ($1.4 trillion) sitting unproductively in the banks. The country also has thousands of entrepreneurial firms crying out for funds.

中国现在至少有12万亿元（1.4万亿美元）私人储蓄闲置在银行里，而国内也有成千上万企业家创办的公司急切地需要各种资金。

The average American will leave four vacation days on the table this year, which adds up to a whopping 574 million days of untaken vacation, collectively.

今年美国人平均会拿出四天假期，加起来便是五亿七千四百万天的闲置假期。

The loss in Peruvian lead mine output from the strike action is likely to have been minimal, with production unaffected at Milpo?s mines, El Porvenir (20,000t/y lead-in-concentrate) and Cerro Lindo (ramping up to 10,000t/y) and Volcan?s Cerro de Pasco mine (40-50,000t/y), but temporarily idling output at Glencore?s Yauliyacu operations (~35,000t/y combined production) and at Volcan?s Andaychagua mine (5,000t/y). Last year, Peru produced 329,000t of lead-in-concentrate, up5% year-on-year.

罢工对秘鲁铅矿造成的损失较小，其中Milpo矿，El Porvenir矿（铅精矿年产能20，000吨），Cerro Lindo矿（年产能10，000吨）以及Volcan公司旗下Cerro de Pasco矿（年产能40－50，000吨）产量均未受影响，但Glencore公司旗下Yauliyacu矿（年产能约为35，000吨）以及Volcan公司旗下Andaychagua矿（年产能5，000吨）的部分产能暂时被闲置。

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4pm on some idle Tuesday.

真正的麻烦，您的生活中很容易得到的东西，从来没有担心过您的心；那种blindside你下午就一些闲置星期二。

But in a recession, when workers and factories lie idle, a fiscal boost can increase overall demand.

但是在衰退中，当工人和工厂被闲置，财政的增长可以增加总需求。

Athens just about bankrupted itself in 2004, and many of the venues lie idle today.

2004年的雅典奥运会丧失自我，很多比赛场地现在都闲置了。

Article 37 No unit or individual is allowed to let the land to lie idle or go wasted.

第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。

Article 37 All units and individuals shall be prohibited to let cultivated land lie idle or make it barren.

第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。

Rather than allow this excess cash to lie idle until it is actually needed, the corporation may

公司不能将这些过多的现金闲置不用，而应将其全部或一部分投资到能够带来收益并能随时变现的证券上。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。