闲置

The smart money is now on an under-used prison in rural Illinois to house them.

在伊里诺斯郊区有一个监狱有闲置的牢房，把关塔那摩的囚犯们迁往这里，如同下了一桩赌注。

On the issuance of CHT ADR, the government amended the Administrative regulations in a procrustean way to conform to the closing large-scale share release. The government, instead of implementing Stock Repurchase initiative by superfluous capital, intends to ask CHT to borrow money to buy stocks back

发行ADR同时，又量身定做修改行政法规配合盘后拍卖大量释股，违反市场常态用公司闲置资金买回库藏股；反而要以举债方式买回库藏股，不仅违反公营事业移转民营条例第六条规定，且无视公司永续经营与员工权益，只想一味地大量释股，加速民营化，为政府筹措资金。

With Proctor gone and one fewer pitcher on the staff, he should not get stale anymore.

当Proctor离开了且牛棚少了一位投手、他不应该在被闲置了。

For example, although Wuhan possesses an outstanding advantage in location, the city has not formed an industrial and business system of good overall arrangement with the surrounding areas in division, distribution and coordination of work, due to a serious rupture in economic quoits. Secondly, the strength in science and technology suffers a weak power in transformation that results in a brain drain and a decrease in scientific renovating ability. Moreover, a retarded development in industry and business has wasted the rich resources of skilled workforce, causing a lack of momentum that pushes forward the development of economy.In spite of an abundant supply of water resources, the city construction, due to deficiency in fund, still faces great difficulties with districts separated by the two rivers.

如武汉尽管有突出的区位优势，但由于经济圈层断档，与周边地区没有形成分工协作、布局合理的产业体系；科技实力雄厚，但科技转化能力不强，致使人才流失，科技创新能力下降；劳动力资源丰富，但由于产业发展滞后，致使大量熟练劳动力闲置，没有转化为经济增长的动力；水资源丰富，但由于资金不足，两江相隔给城市建设带来了较大的困难。

The Web application based on AJAX also uses the unused ability of client to complete some work of quondam server. It can lighten server's burden.

基于AJAX的Web应用还利用客户端闲置的能力来完成原来服务器端的一些工作，减轻服务器端的负担。

He said that there is a general broker of funds earmarked for purchase of new shares and does not require temporary redeployment from the secondary market, these two months because no new shares can play, and lack of investment varieties , so had no choice but to idle.

他说，有一个新的专用资金购买股票的一般经纪人，并不需要从二级市场临时重新部署，这两个月的，因为没有新的股份可以发挥，缺少投资品种，所以别无选择，只能闲置。

This is the 30th anniversary of the reinstitution of university entrance examination.

回顾十年文革时期，各式教育被冻结，人才投闲置散。

Meanwhile, the company continued to trade union elite, idle logistics resources to reintegration, the expansion in domestic service network.

同时，公司不断邀请业界精英加盟，对闲置物流资源重新整合，扩大在国内的服务网络。

Not only that, but the property market this disaster has brought the number back to Xiamen, a lot of uncompleted residential flats, land and idle land that failed to materialize.

不仅如此，房地产市场带来了这场灾难的人数回到厦门，很多未建成住宅物业，土地和闲置土地，并没有实现。

He also found new tenants for the houses and received a conditional use permit for a riverfront resort.

他还为当地闲置的房子找来了新的房客，并为小镇取得了一处河畔旅游胜地的使用权。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。