闲着

Sometimes ,leisure is an comfortable thing, but if always nothing to do ,it will become boring and monotomous.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

John didn't feel well , and poked around the house.

约翰感到不舒服，就在家里闲待着。

Sometimes to be free is relaxable, but being free all the time is dull.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

Agamemnon went his way rejoicing, and presently found Menestheus, son of Peteos, tarrying in his place, and with him were the Athenians loud of tongue in battle.

听罢这番话，阿特柔斯之子心中欢喜，迈步前行，只见裴忒俄斯之子墨奈修斯，战丰的驾驭者，闲站人群，无所事事，周围拥站着呼啸战场的雅典卒兵。

As he sauntered on to the boards for practice yesterday,it was obvious that he had shot up again.

昨天他在台子上闲晃着联系时，可以明显看到他又长高了一大截。

She still put her hands on the doorframe, and said while swaging,"it was said that you know how to build up a stove, so, I came here for calling you to build up a stove."

怎么会一猜就是我？我感到了一种微妙的关切。我也愿意跟她一起干活。既然没有吃的，干点活比闲呆着还好受点。我说：&那么你先去，我穿好衣裳就来。&

The nationalist era female literary wunderkind Eileen Chang thought that if one wanted to reach an understanding of the culture of costume in ancient China not even the most leisured person in the most laid-back nation would be able to find the rules that governed it from a hundred similar patterns that never once repeat themselves, but through the ancient styles and taste that these clothes possess, appreciative Chinese persons of culture could, like her, imagine the ancients wandering in groves of bamboo, could touch their foreheads to embroidered brocades and be amidst walls hung with fine silks and satins. Compared to the straight cuts of Western dress, the cut and style of Han costume better suits the softer, willowier and plump forms of an Asian race. its lines have rhythm and vitality and a floating beauty.

在民国奇女子张爱玲的眼里，要领略古中国的衣服的文化，世界上最清闲国家里最闲的人也不一定能从一百种相仿而不犯重的图案找到规则，但通过那些服装的古意，有知性的中国文人可以和她一样，想到古人在竹竿与竹竿之间走过，把额角贴在织金的花绣上，两边是拦着绫罗绸缎的墙……与西式立体裁减制作的西装相比，汉服剪裁和造型手段适合黄种人相对线条柔和圆润的体型，呈现出总体线条气韵生动、流畅飘逸的造型美感。

On the broad marble steps of the duomo there were scattered groups of beggars and gossiping talkers.

主教府宽阔的大理石台阶上，散布着一群群的乞丐和聊闲天的人。

Today, Adam Retention-tailed, long-barreled boots foot a day, before going to sleep have to drink two bottles of red wine, usually only drink their own sales agents, wild tea, already thoroughly integrated into the Lijiang, a life of leisure.

如今的阿丹留着马尾辫，脚踏长筒皮靴，每天睡觉前必须要喝上两瓶红酒，平时只喝自己销售代理的野生普洱茶，早已彻底融入了丽江闲适的生活。

The cost of this has usually been enough to deter them, allowing the official slate of directors to retain their lucrative boardroom sinecures uncontested—even if only a tiny proportion of shareholders actually vote for them.

通常情况下，这笔开销足以使他们裹足不前，只能眼睁睁看着正式提名的董事会候选人继续心安理得地当闲差却拿高薪了——哪怕事实上他们只获得了极少数股东的选票。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。