闲着

Anxious to see the garden before dark, and slightly inebriated by my success in entering the palace alone, I did not bother this time to make my presence known at the lodge, but walked boldly in, I could just see in the distance what looked like a tall rockery, and had quickened my step, when I was rudely arrested by a woman's voice. It was no fairy either, come to complain of the arrival of some disgusting creature to pollute her pure maidenly precincts, but an extremely aggressive old lady carrying a large green kettle, who informed me that I had no right to come poking my nose in there, that I had better get out at once, and who was I anyway?

恰此时一名女士猛地叫住我，然后开始责备我不该闯进来，好像我这浊物男子玷污了她那女儿般圣洁的派出所--她可不是警幻仙子，而是一个凶悍无比的老太太--她拎着个大水吊子，铜绿色的，告诉我"闲杂人等不得入内"，叫我立刻离开，又问起我的身份来。

It's comfortable for free sometimes,but it becomes plodding when always free.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

He was the bard of the farmers and workers of New England and his quiet verse mirrored the staid New Hampshire countryside.

他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映着新罕布什尔宁静的农村生活。

At least eight people were killed in Tehran and Tabriz, including Mr Mousavi's nephew.

先声明一下，这篇东西的翻译是我闲得蛋疼捣鼓出来的，翻译得不好的话大家将就着点吧

Sometimes to stay idle is comfortable. but it will be tedium to be leisure all the time.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

Sometime you are free is agreeable,but always free can be turn to blankness and vapidity.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

Methinks my life is a twice-written scroll Scrawled over on some boyish holiday With idle songs for pipe and virelay, Which do but mar the secret of the whole.

我想我的生命是一卷划写两次的羊皮书是在某个男孩似的假日被和着风笛的闲懒歌声潦草地划写的，这种行为损坏了整个事件的秘密。

Lin's magazines demonstrate the pursuit of intense culture feature, and are dominated by essays which initiate the humoristic, leisure creation actively.

林语堂主编的刊物都蕴含着浓郁的文化追求，都以发表小品文为主，并且积极倡导幽默、闲适和独抒性灵的创作。

He allowed me to waste those two precious years in loafing about at home.

他准许我在家闲待着，把那宝贵的两年混过去。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了