闲混

I was chilling at my friend's house.

我在朋友家闲混。

Obama only expands on such goofiness.

奥巴马只是更加会闲混了。

Boss, spotter, starter, hostler, somebody loafing on you, you

老板，秘密监视者，调度员，马夫，某人靠你闲混，你靠某人

I read a lot of great books; kids who hang out with librarians get the inside track.

当然，与图书馆管理员一起闲混的孩子在图书室里总会有些特殊的权力。

The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.

这个找工作的人闲混了一个上午，一无所获。

You might hear that same teacher warn a student not to monkey around with a valuable piece of equipment.

你也可能听过同一个老师警告学生：不要再用贵重的设备闲混了。

Also, you can monkey around when you feel like doing something, but have no firm idea of what to do.

当你想做一些事情，但是又不确定怎么做的时候也可以称之为"闲混"。

Why don't you get on with some work instead of piddling away the whole morning doing nothing?

你难道不能找点事做做，而不是整个上午闲混过去吗？

This kind of dallying is , in a sense , optimal .

在某种意义上，此类闲混是最优的。

At 15, he quit high school and spent his time shooting pool, boxing at a nearby gym and hanging out with the neighborhood toughs.

在他15岁那年，他高中辍学，他把时间都花费在射击馆、附近的拳击运动场以及和一些附近的小混混闲混。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。