闯荡

Sir Ozana's saddle was hung about with leather hat-boxes, and every time he overcame a wandering knight he swore him into my service and fitted him with a plug and let him wear it.

欧撒那爵士的马鞍上，四面都挂着些皮子做的帽，每逢征服了一位闯荡江湖的骑士，就叫他发誓，愿意为我效犬马之劳，还给他定做一顶大礼帽，叫他戴在头上。

By the early 1970s, however, high costs and a rising tide of inexpensive Japanese TVs were taking a heavy toll "The Japanese were very aggressive," recalls Motorola spokensman Mario Salvadori.

但是到了1970年代早期，自身的高成本和便宜日产电视潮水般的涌入对他们造成了严重打击，"日本人非常的用于闯荡市场，"摩托罗拉公司的发言人玛丽奥。

After nearly a decade as Hollywood's most famous child actor, starring in movies such as A.I.

在作为最著名童星闯荡好莱坞将近十年，并出演了例如《人工智能》和《浮世姻缘》这样的电影后，为了获得向成人角色跃进的前景，他决定在纽约大学重拾课本，计划主修戏剧和历史。

After a chance encounter with Kar, a streetwise pickpocket operating in New York, the two become embroiled in a battle with some very unsavory individuals from a previous era.

偶然的机会下他结识了卡尔，卡尔是个在纽约街头闯荡、作案的扒手，两人要对抗来自古代的棘手敌人。

He felt attracted to the outer world, but did not think she would care to go along.

外面的世界吸引着他，但是他没有想到她也愿意一起去闯荡。

And the person nature of 80 time is traitorous, like to enter swing, the university still wants to do poineering work without graduation.

而80年代的人天性叛逆，喜欢闯荡，大学还没有毕业就想创业。

Person who rarely leaves his home to go anywhere; unadventurous person

深居简出的人；不爱闯荡的人

Liking vagrancy and rove the street of different cities to feel loneliness,fear and isolation.

喜好流浪，闯荡于不同城市的街头，体味来自陌生的寂寞，恐惧，孤单

You shouldn't wander about outside all day long, and it's time to get a fixed job.

你不要整天在外面闯荡，应该有份稳定的工作了。

One of the bad comments people from Henan must endure is "Watch out for fire, thieves, and people from Henan."

数百万的河南人外出闯荡都是为何让生活好一点，但是到了外地，河南人就像是中国的"吉普赛人"，成了人们敌视和防范的对象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。