闯入

The terrified 16-year-old was confronted by the fan when he gatecrashed her school.

该名男子闯入爱玛所在的学校，使这位16岁的小明星受到惊吓。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这次事件同时也是一次国际事件，因为闯入者进入了印度总理 Manmohan Singh 前一尺范围里，他们还和奥巴马总统握了手，这次事件也引出了保秘局仅有的一次公开道歉，Messina 反复提到他们的失误。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这个事件广受关注，因为闯入者离印度总理辛格只有一步之遥且还和奥巴马握过手，但是却没有收到来自安全委员会的公开道歉，Messina 反复重申他们彻底错了

He often ran into what he called a territory of instabilities.

他经常会突然闯入一个他称为不稳定态的未知领域。

They are just the interlopers of the bear'life.

他们只是熊的生活的一个闯入者

For the interlopers, market share that was easily won will be just as easily lost.

对闯入者而言，轻易获取的市场份额，也将同样轻易地失去。

It would convince the interlopers that their presence was unexpected and unprepared for .

他将会使那些闯入者确信他们的到场没有被预料到，没有被作准备。

And found that the interlopers imitated the sounds of an adult queen.

发现了闯入者模仿一个成年女王声音。

These interlopers may be setting themselves up for a merger or takeover of the Italian bank.

这些闯入者开始可能就想收购或并购意大利资本银行。

The bird will be seeking both companions and interlopers in its reflections.

在它的思想中该鸟将会同时出现同伴和闯入者两个概念。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。