闯入

He has been staying with him for the last six days, buying Medicine, running errands for Tania, comforting, consoling, guarding the portals against malevolent intruders like Boris and his scalawags.

过去六天里他一直同西尔维斯特呆在一起，买药、为塔尼亚跑腿，安慰和宽慰他们、守卫大门谨防鲍里斯及其无赖等不怀好意的人闯入。

Groups of rioters, broke into a clothes store, burnt everything in it, together with 5 young saleswomen, all to the ground.

一批暴徒，闯入一家时装店，把店里的一切，连同它的五个年轻的女职员，烧成了灰烬。

Six young people intrude a small town the underground tomb pit, the attempt larceny bury the precious jewelry which guards in the following small town resident.

六个年轻人闯入一个小镇的地下墓穴，企图偷窃埋在下面的小镇居民守卫的珍贵珠宝。

The thieves got into the house under false pretences, by saying they had come to repair the telephone.

小偷们捏造口实，说是来修理电话的，藉以闯入住宅。

With the Beijing 2008 Olympic Games coming,Olympic marketing is liking a raging fire. More and more Olympic patronages\\\\\\\ advertisements which have the Olympic Emblem or five interlaced rings are intruding the sight of us.

随着北京2008奥运会的临近，奥运营销也在如火如荼的进行，一个个印有奥运会徽和五环标志的赞助商广告越来越多地闯入人们的视线。

I have struck, do you realize, incredible Floridas Where mingle with flowers the eyes of panthers In human skins!

你可知我闯入怪诞的佛罗里达那儿花的颜色混合豹的眼珠在人的皮肤上！

Many years ago, when Li-lei was a youth, he even went into the trumpet shell gorge (Hai-luo gou), Gong-ga snow-mountain, Sichuan Province lonely to experience the value of life in the situation of alone and with no help by breaking into depopulated zone in glacier gorge.

多年以前，年轻时的李磊曾只身一人奔赴四川贡嘎山海螺沟，闯入冰川峡谷的无人区，在孤独无援中体验生命的价值。

Prior to his famous doctoral studies on magnetism he designed and perfected an extremely sensitive torsion balance for measuring magnetic coefficients.

取得诺贝尔物理学奖之后的居里夫妇居住的克勒曼大道的房子象堡垒一样，拒绝闲人闯入：皮埃尔和玛丽在里面仍旧过着简单隐遁的生活。

This system is developed to strengthen the safety check measures and stop any intruding vehicle in time according to the characteristics and flow of the road management.

道路车辆安全管理系统针对道口管理的特性和流程，加强安全检查力度，并且对于一些有非法闯入意图的车辆进行及时、有效的阻拦，达到保障安全的目的。

A new state of emergency was imposed after red-shirted protestors, much to the government's embarrassment, broke into the venue of a Southeast Asian leaders summit in Pattaya Saturday and forced the meeting's cancellation.

使政府大为尴尬的是：红衣示威者于周六闯入了在芭堤雅举行的东盟峰会会场并迫使会议中断，这给泰国政局带来了新的危机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。