闯入

I caution you that you are trespassing .

我提醒你，你已非法闯入私人的领地。

The charge is- trespassing in my dreams.

你被捕了。罪名是闯入我的梦中。

You better have a damn good reason for trespassing.

你这样擅自闯入最好给我个足够的理由

I wandered into your page and well, I liked what I saw..

余闯入您的网页和好，我喜欢我所看到的。。

But when she looks over and spots him, her first instinct is to assume he's an intruder, and she whacks him on the head with her vacuum.

但是她转头看，发现了他，她直觉把他定为一个闯入家宅的人，她用她的真空吸尘器敲打他的脑袋。

We've come so close in the last few years - three times in the semi-finals.

在上几个赛季，我们是如此的——三次闯入半决赛。

Smith has indeed shot Jones; but fuller inquiry shows that he did it unintentionally: perhaps he shot at a bird not foreseeing that Jones would suddenly and without warning step into the line of fire, or that the bullet would ricochet off a tree: or perhaps he thought on good grounds that the gun he was playfully pointing at Jones was unloaded.

史密斯的确枪杀了琼斯。但更为全面的调查表明，他是非故意这样做的：也许他是在打鸟，而未料到琼斯会突然毫无预兆地闯入射线，或者没有想到子弹会从树上跳飞；也许他有充分根据认为，他开玩笑地对准琼斯的枪没装子弹。

If you want to pick up the cab fare, I'll make sure you get a room for the night.

50我正在享受我的美好旅行，你却闯入我的生活。

Especially after car industry's entry of WTO, numerous world brand of car producers crash into China market with the way of joint venture, pursuing large-scale and globalization production, which intensify the contradiction between demand and supply under the situation of car market in China getting large-scale international partition. With technical economy coming and economic globalization strength, the function of strategic management accounting in car enterprises will get more attention gradually.

特别是汽车行业加入WTO后，众多世界品牌的汽车生产企业一窝蜂地以合资的方式闯入中国市场，追求大规模、全球化生产，使中国的汽车市场在大规模的国际瓜分之下，供需矛盾日益激化，随着知识经济的到来和经济全球化的加强，汽车企业之战略管理会计的作用将日益受到重视。

It is that same bull that was sent to our island by farmer Nicholas, the bravest cattle breeder of them all, with an emerald ring in his nose.

名称与产地均为爱尔兰，斯蒂芬先生曰，并依次为众人斟浓啤酒，一如闯入英国瓷器店中之一头爱尔兰公牛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。