闯入

George rudely barged in on our private meeting.

乔治无礼地闯入我们的私下会谈。

Bellick barges back into the guards' room, announcing,"You seem to be one light."

Bellick又回头闯入警卫室，对他们说，&你们似乎少了一个人。&

Instead of barging into his office like other executives to ask whether the firm had enough cash to survive, Mr.

他不像其他高管那样闯入他的办公室询问公司是否有足够资金生存下去，而是走进来坐下，审查公司的融资方案。

The violence that rocked the small university city of Binghamton, three hours from New York City, began about 10am today when a gunman entered the American Civic Association after barricading a rear door, then mowed down two receptionists and 15 others, many in a classroom.

这起暴力事件在距离纽约城三个小时车程的伯明翰镇的大学里引起巨大震动。事件发生于今天上午十点，一名持枪男子闯入当地的美国市民中心后关掉了后门，然后闯进去射倒了2名招待员，以及其他15人，这些人大多数都是在一间教室里。

Or like letting people blindly , the hospitable one disregards own safety Capture anyone in love , who turns towards whom to surrender , intrude upon the loneliness that the raging fire besieges

或是爱让人盲目，热情的奋身不顾，爱将谁俘虏，谁向谁屈服，闯入烈火围困的孤独

Gatecrashing the Big Four - A team buggering up Sky's Marketing plans for the next year.

这是求瓶界的一个经典案例：某年某月，正当弗爵、拉法、安胖和温格的四强乡间舞会如往常一样平静地上演，曼奇尼和奥尼尔两张陌生的面孔摇头晃脑、手舞足蹈地突然闯入，在四巨头面面相觑之下毫不客气地狂舞寻欢。

Gatecrashing the Big Four - A team buggering up Sky's Marketing plans for the next year.

2009年底，弗爵、拉法、安胖和温格的四强乡间舞会正像往常一样火热上演之际，曼奇尼和奥尼尔两张陌生的面孔摇头晃脑手舞足蹈地突然闯入，在四巨头面面相觑之下毫不客气地狂舞寻欢。

Caught red-handed burglarizing United Kingdom's Ministry of Magic; now indefinitely incarcerated in Azkaban prison. But imprisonment hasn't hurt his net worth: With the price of gold at record levels, stockpiles of gold galleons have appreciated significantly.

在强行闯入英国魔法部时被当场擒获，现正被无限期地囚禁在阿兹卡班监狱，但是牢狱之灾并没有损伤他的财富：根据可查记录，他名下积蓄的金加隆数量仍然极为可观。

She will begin serving her sentence on June 24. Along with the burglary at Bloom's house, the gang is accused of burglarizing the homes of Megan Fox, Lindsay Lohan and Paris Hilton.

妮尔斯据称是一入室抢劫团伙的成员，该团伙成员年纪轻轻但罪行累累，除奥兰多·布鲁姆外，还先后闯入过梅根·福克斯、琳赛·罗韩和帕里斯·希尔顿等名人的寓所实施盗窃。

She will begin serving her sentence on June 24. Along with the burglary at Bloom's house, the gang is accused of burglarizing the homes of Megan Fox, Lindsay Lohan and Paris Hilton.

妮尔斯据称是一入室掳掠团伙的成员，该团伙成员年数轻轻但罪过累累，除奥兰多·布鲁姆外，还前后闯入过梅根·福克斯、琳赛·罗韩和帕里斯·希尔顿等名人的居所履行偷盗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。