问问题

But the fact that I ask myself this question depends on how I see myself, because there's an institutional approach to the definition of what is art, what is the metier of the artist.

不过我之所以问自己这个问题实际上取决于我自己如何看待自己，因为对于"艺术是什么"、"艺术家这种行当是什么"有一个制度论角度的定义。

As guest of honour a retrospective of his movies took place, most of them never released in Belgium or even Europe, as well as a 2-hour conference by Takahata-san about Japanese animation, but that wasn't all… I had the chance to finally meet the master in person himself and ask him some questions during a personal interview in the 5* Metropole Hotel.

为了表示对他的尊敬，他以前的从来没有在比利时甚至欧洲放映过的作品都进行了展示，另外他还有一个关于日本动漫的2个小时的讨论会。但是还不止这些。。。我有机会在大都会宾馆5楼最终和这个大师有个人的见面而且在一个私人性的访谈中问了他一些问题。

In such a milieux, the first thing one is asked is 'What is your type?

去到这样一个环境中，第一个被问到的问题往往是："你是什么样的？"

The father got mad"if you ask this question to just need to borrow money to buy the milli- nonsense toy or thing and return to you for me of room also go to bed to want well why you will be so selfish."

父亲发怒了"如果你问这问题只是要借钱去买毫无意义的玩具或东西的话，给我回到你的房间并上床好好想想为什么你会那么自私。"

Milo:Wait a minute. I've got some questions for you, too.

米罗：等一等，我也有几个问题要问你。

Would you mind if I ...?...

我可以问你一个问题吗？。。。

To be honest , when speaking Chinese, if you are aked to answer similar question, and you don't know how to use '没关系' or avoid misconstruction, you'd better use negation directly.

其实呢，在讲中文时，当被问到类似问题，如果你不知道如何运用'没关系'或是避免误解，最好直接用否定句。

So the character issue -- I'm like,'What the hell did you do in college?' They're calling my child a miscreant?

所以每次别人怀疑他是不是性格有问题，我就会问'那你们在大学里又做过什么好事？

Maya: Can I ask you a personal question, Mise?

麦尔斯，我能问你个问题吗？

To ask it is to miss the point.

问出这个问题似乎有失水准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。