问罪的

And shall presumptuous mortals Heaven arraign

可容许放肆的凡夫问罪上苍

It had been probed for front-running (trading for its own account before filling client orders) and separately found guilty of technical violations.

曾经由于提前交易（自营账户的交易早于客户交易指令）而被调查，最终也仅以技术违规而问罪。

If we exclude the lunatic fringe who deny that monetary policy can impact nominal aggregates, then there are two possible ways in which monetary policymakers could be exonerated

排除那些否认货币政策会影响名义统计的极端主义者，在两种情况下货币政策制定者会被免于问罪。

The former was an orphan who was upright, outspoken, hated evil like an enemy and longed for individual equality, and especially never trig to ingratiate herself with her master, then died tragically. The latter was an old servant's daughter who was worldly-wise and stepped up her efforts to seize all possible opportunities to make her master pleasing so as to realize her dream a comparatively well-being life.

一个是无家孤女，刚烈率真，疾恶如仇，向往平等，从不献媚于主子，到死都没有改变问罪于天的姿态；一个是家生女儿，世故圆滑，努力钻营，抓住每一次能向主子献殷勤的机会向上爬，以实现自己的梦想，最后得到较好的归宿。

The identity medal, given by Emperor Kubilai to Drogn Chgyal Phagpa, says,'With the power given by the forever god, the Emperor commands to obey and follow, or severely punishes the defiers.

八思巴文铁质金字牌，为元帝赐给萨迦派首领的识别证件，牌上文字内容是：&靠长生天的气力，皇帝圣旨，谁若不从，即要问罪&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。