问卷

Some researchers divide perfectionists into three types, based on answers to standardized questionnaires: Self-oriented strivers who struggle to live up to their high standards and appear to be at risk of self-critical depression; outwardly focused zealots who expect perfection from others, often ruining relationships; and those desperate to live up to an ideal they're convinced others expect of them, a risk factor for suicidal thinking and eating disorders.

一些研究人员根据调查问卷的答案把完美主义者分成了三种：朝自己的高标准目标挣扎前进的自我导向者，然后渐渐沦落成总是充满压力的自我批判者；和执着于期望别人同样也是完美主义的狂热者，从而常常导致自身人际关系的破坏；以及那些十分努力地想要成为一个自认为完美的、理想化的人，而这也是导致自杀想法和饮食失调的诱因。

Question: Will you get spammed by signing up for paid survey sites?

问： 你注册调查问卷的网站会不会被骗？

In this study, a 15-item questionnaire was conducted to 43 sophomores in a university of technology and science in northern Taiwan.

本研究的测量工具为十五题的问卷；受试者为台湾北部一所科技大学二年级四十三名学生。

The researchers introduce teaching experiment of one-term and analyze feed-back questionnaires.

笔者对为期一个学期的教学实践进行介绍，对相应的调查问卷反馈数据以及反映出来的问题进行分析。

In order to reduce the measurement error of heat transfer in water and air side for finned-tube heat-exchanger as little as possible, and design a heat-exchanger test-board measurement system economically, based on the principle of test-board system error analyses and design, the equation of measurement error of heat transfer in air side and water side about orifice meter for the finned-tube heat-....

本研究在探讨影响政府机关导入资讯安全管理系统的因素，并设计及发展资讯安全管理系统的绩效衡量架构。研究方法采用文献回顾及专家问卷法进行资料搜集，并应用层级分析法进行评估指标及题项权重分析。研究发现导入资讯安全管理系统之影响因素中，以「获得上级授权程度、建立整体成员。。。。

In order to find out the problems in budget system, this thesis has sended questionnaires to all the port enterprises that conform to the criterions. Then based on studying the budget management theory and the specialty of port enterprises, this thesis deals against the budget management problems in port enterprises to improve budget system.

本文通过发出调查问卷，总结概括港口企业预算管理存在的问题，在研究预算管理理论的基础上，根据港口企业的特点，针对存在的问题提出港口企业预算管理体系改进的建议。

As for the evaluation of translating effect, we can conclude it fromthe further theoretical analyses and detailed questionnaire investigations of the two versions of "Autumn Thought" that Schlepps strategy, literal translation is more suitable in poetry translation.

对于翻译效果的评价，本文通过理论和问卷对《天净沙·秋思》的两个译本进行深入分析比较，得出结论：Schlepp所使用的直译方法更适合应用于古代诗歌翻译。

On the day before FESS, olfactory function was evaluated by a symptom score, a phenyl ethyl alcohol odor detection threshold test, the University of Pennsylvannia Smell Identification Test and a short-term odor memory/discrimination test, and re-evaluated by the same methods 6 months after FESS.

在手术前一日，这些病患的嗅觉功能用问卷、苯基乙醇气味侦测阈值检查、宾州大学嗅觉识别检查及短时间气味记忆分辨检查来评估。

All raters Self , Boss , Pee rs Subordinates are asked to complete this part .

所有参与评价的员工都被要求根据被评价者的实际情况完成该部分问卷。

Physical activity was self-reported at baseline, using a validated questionnaire, and categorized in quintiles.

基础体力活动情况采用校正问卷进行自我评估，分为5个等级。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。