问世

Indeed, your large delegation fromTaiwan last November made a tremendous contribution to developing a newCode of Ethics for the International Society of Ethnobiology and ensuringits translation to Chinese.

在去年十一月，人数众多的台湾代表团对国际民族生物学学会新出炉的专业伦理规范贡献良多，并且确保其中文翻译的问世，正是不争的事实。

For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euergetes was king, and continuing there some time, I found a book of no small learning: therefore I thought it most necessary for me to bestow some diligence and travail to interpret it; using great watchfulness and skill in that space to bring the book to an end, and set it forth for them also, which in a strange country are willing to learn, being prepared before in manners to live after the law.

这种情形，不但本书如此，就是法律、先知和其他经籍的译文，与原文一对照，就有不少的差异。正在厄威革特王执政第三十八年上，我来到了埃及，在那里居住有年，便发现了这本道义高深的著作，遂自觉翻译此书是一件刻不容缓的工作，故不分昼夜，不辞辛苦，从事翻译，尽我所能，努力在适当的时期内，脱稿问世，以便使那些侨居在外，好学不倦的人，改善自己的行为，依照法律生活。

Zhang Zhongjing medical treatment of the Eastern Han Dynasty when exopathic disease after serving Guizhi Decoction to "suck more than a liter of hot稀粥drugs to help" and should be taboo in the medication during the cold,粘腻, spicy food, etc., can be seen eating their health and their adjuvant therapy the role of attention.

隋唐时期有很多食疗专著问世，如孙思邈的《千金要方》卷二十六专论食治，他主张&为医者，当晓病源，知其所犯，以食治治之，食疗不愈，然后命药&，体现了&药治不如食治&的原则。

Experts are fatidical, of this product come out a revolution that will cause flood body pollution to be administered directly with drug.

专家们预言，该产品的问世将引起大水体污染用药剂直接治理的一场革命。

One, the progress of the research of mankind of gene medicines and chemical reagents to oneself gene and gene project will be in will make pharmacy line of business obtains a leap in 10 years henceforth, remedial osteoporosis, early old sex fiber of sex of gawkish, bursa is out of shape the medicaments that waits for difficulty miscellaneous disease will come out, the cure of AIDS also will obtain a breakthrough.

一、基因药品人类对自身基因的研究和基因工程的进展将在今后10年中使制药业取得飞跃，治疗骨质疏松、早老性痴呆、囊性纤维变形等疑难杂症的药物将问世，艾滋病的治疗也将取得突破。

We think formerly behoove in one's hand a lot of efficiency tools (on beehive phone and genu model the computer) won't come out.

我们原以为理应到手的许多效率工具(蜂窝电话和膝上型计算机等)就不会问世。

But Russia's invasion of Georgia makes this debut thriller grippingly topical.

但是俄国入侵格鲁吉亚的行动使得这部刚刚问世的惊险小说成为扣人心弦的热门话题。

But it is a good enough effort to keep an eye out for Mr Hanif's next book .

但总的说来，期待哈尼夫下部著作的问世都将值得我们去期待。

The advent of the horseless carriage combined all these qualities and more.

不靠马拉的汽车的问世，将上述所有这些品性以及更多的东西都集于一身。

In addition, carbon nanotubes haveattracted the attentions of scientists and suggested its huge potential applications inextensive fields ever since its discovery, because of its unique nano-stucture, high lengthdiameter ratio, exceptional mechanical, thermal as well as electrical properties.

此外，碳纳米管因具有独特的纳米结构，巨大的长径比，优异的力学、热学及电学性能，一经问世就倍受各国科学家关注，并预示它在各个领域具有广阔的应用前景。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。