问世

We must see that hydraulic puller is a safe and reliable renewal product for operators, while the traditional pullers are facing the trend of dying out.

我们必须看到液压式拔卸器的问世为操作者提供了安全可靠的更新换代产品，传统拔卸器已面临被淘汰的威胁。

And a number of other movies such as "John Rabe" on the same subject having made, she should be smiling in Heaven!

南京！》和其他诸如《拉贝日记》的同题材电影的问世，她在天堂也会微笑！

But the clinical doctors too much depend upon clinical experience and perception,which lack of scientificness and reliableness and contrastivity.To change this case, the critical illness scoring system is born.

但临床医生多依赖于经验或知觉来估计疾病的危重程度或者预测预后，这种做法不科学，也不可靠，缺少可比性，就需要一个统一的标准来表达病人的预后或严重程度，急危重病评分系统就是根据上述目的而问世的。

In the last few years there have been a number of new types of RF generators manufactured.

在过去的几年里，有多种新型射频仪问世。

This album displays aggressive and fairly technical guitar riffing, complex rhythmics, a sophisticated growling vocal delivery by Mark "Barney" Greenway, and thoughtful lyrics, leading to the creation of the "deathgrind" subgenre.

这张专辑展示了猛烈的和相当技术化的吉他反复段落、复杂的节奏、由Mark "Barney" Greenway演绎的精细的吼腔和有深意的歌词，导致了"死碾"这一分支风格的问世。

The inventor of the modern thesaurus (Roget's Thesaurus has sold 40 million copies since its initial publication a century and a half ago), Roget turned his passion for order and the correct use of language into a tool for maintaining his own precarious mental health and in the process created a masterpiece that has irrevocably altered the English language (Sylvia Plath said that if she could only take one book to a desert island, she would take Roget's Thesaurus).

作为现代词典的创始人（罗杰特的同义词典自150年前首次出版以来已卖出4000万册），罗杰特将他对语言的次序及正确使用的热情转化为保持自己不稳定的精神状态的工具。在这一过程中，一本宏篇巨制问世，对英语的使用产生了不可磨灭的影响。（西尔维亚普拉斯说过，如果她只能带一样东西到一个荒芜的小岛上，她将选择罗杰特德同义词典。

Though the trial work was submerged in the waves of time, it had sufficiently expressed the"life outlook of thinking and striving". After that, the saga novel"Whisper Of A Woman Soldier"came into being. These two works respectively won"prize of excellent military saga novel 1977--1986"and"prize of liberation army newspapers and military books".

这本湮没在岁月风沙中的试笔之作尽管尚显稚嫩，但已充分表现了"思索与顽强奋进的人生风貌"，其后长篇小说《一个女兵的悄悄话》问世，这两部作品分别获得1977——1986年优秀军事长篇小说奖和解放军报军版图书奖。

Because he spent his time making and serving tea to the ab bot at the temple, he gained an intimate knowledge of tea and tea making He went on to achieve renown by writing the world's first monograph on tea, later generations have come to call him the Sage of Tea.

说到中国茶的文化，便要由神农氏尝百草说起，他发现茶叶有医疗作用，由此开始了茶叶在中国的历史。由於中国气候适宜种植茶叶，陆羽的《茶经》问世后，把前人饮茶所累积的经验，有系统的记录下来，普及并促进了茶文化的发展，现在茶已是我们的「国饮」了。

But the Chinese sage is not one who does not concern himself with the busi-ness of the world.

但是中国的圣人不是不问世务的人。

The first orbital sander appears on the market, revolutionizing the field of surface treatment.

第一台世界领先的打磨机问世，对表面处理有着革命性的贡献。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。