闭门

Closing the stadia sent out a strong message, but changing things will take time.

闭门比赛展现了强烈的信息，但是需要一定时间才会有成效。

As for the rest, I think increasing the punishment is fair but closing the stadia is punishing the football world and we are also victims of these crimes.

至于其他，我认为加重惩罚力度是合理的，但是闭门比赛是对足球世界惩罚，而我们同样是这些犯罪的受害者。

Parry warns that, In effect, what the new law appears to do is to create a parallel 'star chamber' system for the prosecution, imprisonment, and possible execution of enemies of the state, whether those enemies are foreign or domestic.

佩里警告说，实际上，有什么新的法律，似乎要做的是创造一个平行的'闭门'制度，为起诉，监禁，并有可能执行的是国家的敌人，无论这些敌人在国外还是国内的。

Pressed the "emergency shutdown" button, the tailrace gate closed in emergency.

按"紧急停机"按钮，尾水事故闸门紧急闭门。

Then there suddenly leaped to her mind the closed door of Melanie's bedroom and a knifelike pain went through her, a pain as fierce as though Ashley had been her own husband and had been unfaithful to her.

接着她才猛地想起媚兰将要闭门坐月子的情景来，顿觉浑身一阵刀割般的痛楚，仿佛艾希礼是她自己的丈夫而做了对不起她的事似的。

In a closed-door meeting late Monday in New York, Mr. Hatoyama said he broached with Mr.

据日本政府称，鸠山由纪夫在周一晚间于纽约举行的闭门会议上向胡锦涛提出了建立东亚共同体的问题。

But there was one disadvantage : whenever he locked himself up and fretted and brooded alone, he was al ways acutely aware of his loneliness

但有一缺点，即是每逢他闭门发闷的时候，总感到自己的孤独。

He was closeted with the President for much of the day.

他与总统闭门进行了几乎一整天的密谈。

So rather than just high-level pontificating （the WEF motto is "committed to improving the state of the world"）, the three days in Tianjin were more serious business－in short, what comes next for a world economy facing tremendous challenges and uncertainty.

而且，同在达沃斯一样，天津夏季年会也召开了许多小组研讨会、闭门会议，而且无线网络信号覆盖了规模庞大的会展中心和周边的许多酒店酒吧，使得与会代表、演讲者和记者的沟通无处不在。

"Whatever deals that are being done, they are certainly being done behind closed doors," Rondeaux said.

&无论他们在做什么交易，都是闭门会谈，&Rondeaux说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。