闭起

He closed his eyes and instantly his ears were ringing with the cannonade, the firing of muskets, and the creaking of wheels, and again he saw the long line of musketeers running down-hill and the French firing, and he felt his heart beating and saw himself galloping in front of the lines with Schmidt, and, the bullets whizzing merrily around him; and he knew that sense of intensified joy in living that he had not experienced since childhood.

他闭上眼睛，就在这一瞬间他耳鼓中响起隆隆的枪炮声和辚辚的车轮声，又看见排成一条长线的火枪兵走下山来，一群法国兵开枪射击，他于是觉得，他的心在颤栗着，他和施米特并骑向前疾驶，子弹在他四周欢快地呼啸，他体会到一种从童年起未曾体会到的生存的万分喜悦的感觉。

With the interpolation principle of high precision multi-layered neural network, a closed-loop control method for swing-up process of circular rail inversed pendulum is investigated based on the optimized open-loop control law.

摘要在圆轨倒立摆摆起过程开环控制律优化算法的基础上，应用高精度多层人工神经网络插值原理，研究了摆起过程的闭环控制方法。

The computing transitive closure of fuzzy matrix plays an important role in fuzzy clustering.

模糊矩阵传递闭包的计算在模糊聚类中起着关键的作用，而模糊矩阵传递闭包与普通集合论中传递闭包是有密切联系的。

Affected by the allochthonous thrust block, the southern part of the anticline is exposed and is transected by the Aqike fault on the east side, thus unfavorable for petroleum trapping. However, in the autochthonous system, the petroleum-bearing rocks may provide oil and gas for the up-per traps of the para-autochthonous system through faults and discontinuous surfaces.

由于背斜上部外来系统中的推覆体南部翘起遭受剥蚀，东侧被阿其克断层破坏，因此对油气圈闭不利，但在北部异地推覆体之下，原地系统中过熟烃源岩及毗邻凹陷内的烃源岩可以通过断层、不整合面向上部准原地系统中的宽缓背斜圈闭供给油气。

The experimental data demonstrated that there was a nasalward directional preference in oath OKN system under both close loop and open loop conditions, and the nasalward OKN gain evoked by stimulation of nasal retina was much higher than that at temporal retina. ms indicates that OKN nasalward preference is mairily derived from the nasal retina, i. e. the direct path1Vay of OKN dominates the indirect pathway in cat's OKN system. The gains of temporalward and nasalward OKN from temporal retina are much less than those of nasalward OKN from nasal retina. It is suggested that the indirect pathway of OKN in the cat only possesses a supplementary function, Which probably plays an important role in temporalward OKN eye-movments in relation to binocular vision.

实验结果显示：高速度刺激的闭环OKN反应及开环OKN反应均对鼻向运动刺激有明显的方向选择性；半侧视网膜刺激时，鼻侧半视网膜的鼻向OKN增益明显高于颞侧半视网膜的鼻向增益，说明猫的OKN眼动反应以跟踪鼻向运动为主，并且这种对鼻向运动刺激的选择性主要来源于鼻侧半视网膜，亦即来源于OKN直接通路；颞侧半视网膜的鼻、颞向眼动增益均明显低于鼻侧半视网膜的鼻向眼动增益，说明猫的OKN系统的间接通路在OKN眼动控制中起辅助作用，并可能主要对颞向OKN眼动起作用从而与双眼视觉功能相关。

Diffuse the split step, walk the sky of love, Zhang the mouth, a sweet, falling, my red lips sang a song, enough to edge slowly shedding streams, dash of Gentle on my mind micro-ripples, your warm palm , holds up the flyings, to listen to an Age A-mei, the distance, near, water ripples, Juanjuan thin ring, love the concerto, for you, for me, in between heaven and earth Fang Ge, my soul, fly into the Vacant world, you are colorful, the warmth sections of my clothes as white as feathers, your eyes glide, such as water, Fu Guo skin, and makes a thick, like kiss, loving bound in a league, through your smile, so Feng Yang from my hair, eyes closed, I have drunk in your arms this life.

漫着碎步，行走爱的天空，张了张口，一份甘甜，飘落，我的红唇，唱起了歌谣，足边缓缓淌着溪流，几许柔润，于心头微漾，你暖暖的掌，扬起了飞花，来听一曲阿哥阿妹，远处，近处，水的波纹，涓涓细响，爱的协奏曲，为你，为我，于天地间放歌，我的灵魂飞入了空灵的世界，你在万紫千红中，温情款款，我的衣裳洁白如羽，你的目光滑过，如水，抚过肌肤，细细密密，似吻，缱绻，穿过你的微笑，让风扬起我的发，闭眼，我已在你怀里醉了此生。

But should you close your eyes and listen awhile you would hear a voice whispering in the ether, One seeks me in prayer, and the other in pain.

假如你闭起眼睛静听一会，你会听到太空中有个声音低语说：这一个在祈祷中寻求我，那一个在痛苦中寻求我。

But those experiences happen only to people who are self-actualizing, who are in such tremendous love with themselves that they can close their eyes and be alone and be utterly blissful.

但是这些经验只发生在那些自我达成的人，他们爱自己爱得很深，以致於他们可以闭起他们的眼睛自己单独一个人就觉得很喜乐。

The troll closed his eyes and leaned back, scratching his head through his thick black hair.

矮人闭起了眼睛，斜倚回了岸边，将手伸进浓密的黑发，挠挠头。

A cat closes its eyes during a cat show in Stavropol, Russia.

俄罗斯斯塔夫罗波尔，一只参加走秀的猫咪闭起了眼睛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。