闭幕

The slate was approved by acclamation during the closing general session of the meeting.

是的石板以鼓掌方式批准在闭幕会议的一般性会议。

Still, many of their descendants, together with those of the football-obsessed Africans who stayed behind, will be glued to their televisions from the World Cup's kick-off on June 11th to its final on July 11th.

尽管如此，他们的后裔们中，将有很多人和那些留守的爱好足球的非洲人一同，全神贯注地观看电视，从6月11号的世界杯开赛到7月11号的闭幕。

From the first casting of the parts, to the epilogue, it was all bewitching

从最初选派角色，到最后的闭幕辞，样样都使他们入迷。

"We need to blaze a trail in between," he said at a press conference after the closing meeting of the First Session of the 11th National People's Congress.

在十一届人大一次会议闭幕后的记者招待会上，温总理说"我们必须在这两者之间走出一条光明的道路。"

"We need to blaze a trail in between," he said at a press conference after the closing meeting of the First Session of the 11th National People's Con GRE ss.

在十一届人大一次会议闭幕后的记者招待会上，温总理说"我们必须在这两者之间走出一条光明的道路。"

A spokesman for Buckinghamshire said there were 1,800 NUT members in their schools but had no idea how many would strike: We are desperately hoping headteachers will tell us whether they are closing early week but the NUT representative only has to give 24 hours' notice.

发言人白金汉郡说，有1800螺母的成员在他们就读的学校，但不知道有多少会罢工的：我们正在急切希望校长会告诉我们，无论是早期的闭幕周，但螺母代表不仅要给予24小时通知。

Richard loved to handle playing cards and, in mastering the skills of the cardsharp he became determined to live the rest of his life, as the singers of the closing theme song to Maverick crooned,"on Jacks and Queens"(despite having no idea at that time what "living on Jacks and Queens" meant).

理查德喜欢打牌处理和掌握的技能，生活在cardsharp他就下定决心，居住的一生，作为闭幕主题曲的歌手小牛低声吟唱，在千斤顶和皇后"，"（尽管当时什么是"生活在千斤顶和皇后"的意思）不知道。

You could very well have to come up with extra cash at closing.

你很可能要拿出额外现金闭幕。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks...

自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。元代郭守敬以后，到明初的詹希元，更发展到独立时钟机构，並有了指针和表盘。可是近四百年，即自明代万历年间，西洋的自鸣钟传来我国，我国在计时器方面的工作，始终在模制阶段，自己的发明遂归于停顿。那次会议闭幕以后，会中曾用英文出版一次，我国1956年12月，《天文学报》4卷2期用中文出版一次。现在根据一些新资料，重新加以增删和改正。

You may be going back and forth with different lenders to get the lowest interest rate and then get dinged at the closing table with massive closing costs .

您可能会回到和提出了不同的贷款人得到最低的利率，然后 dinged 在闭幕表与大规模闭幕成本。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。