闭合

The internal skin is a layer of rotate-able white translucent screens. When the screen is rotate to the position perpendicular to the facade, the panoramic lake-view enters the dining space; when closed, the dining room has both proper natural light and privacy. The glass boxes would look like white lanterns floating on the lake, as the interior lighting is softly diffused by the screen.

外层为Low-E中空玻璃幕墙，设有电动开启扇；内层为可透气的中转白色轻纱屏风，可开可闭：开启时，湖面的景色被毫无阻隔地引进室内的用餐空间；闭合时，用餐空间可拥有私密性，同时不影响采光；若在夜晚，室内的灯光通过轻纱发生漫射，水面上的玻璃盒子有如漂浮的纸灯笼。

It is concluded:①The method does not traumatize the periosteum of the hard palate,thus alleviating postoperative maxillary deformity;②The buccal musculomucosal flap is generally long enough to reach across the incisive foramen and maintain good blood circulation;③The method benefits reconstruction of the levator sling and facilitates velopharyngeal closure.

该方法有以下优点：①手术不剥离硬腭区粘骨膜，对上颌骨的损伤很小，减轻了上颌骨的发育障碍；②采用两块带蒂颊粘膜肌瓣重建了腭帆提肌功能，促使异位的提肌悬吊再形成；③血运良好的颊粘膜肌瓣插入于软硬腭交界处，能使软腭充分后退，实现腭咽闭合，而且可有效地防止瘘孔的发生。

The C30 carbyne trefoil knot studied is intertwined by the sp hybridized15 chain, which is topologically chiral and belongs to D 3 point-group of symmetry.

三叶结分子是最简单的非平凡纽结分子， C30卡宾三叶结分子是由一条闭合的15 sp杂化碳链组成的，是具有 D 3对称性的拓扑手性分子。

The trefoil is known as the simplest nontrivial molecular knot. The C30 carbyne trefoil knot studied is intertwined by the sp hybridized15 chain, which is topologically chiral and belongs to D3 point-group of symmetry.

三叶结分子是最简单的非平凡纽结分子，C30卡宾三叶结分子是由一条闭合的l5 sp杂化碳链组成的，是具有D3对称性的拓扑手性分子。

Due to the irregular distribution of space mesh data, the contour of surface cannot be gained from coordinate of points directly. So a method to detect edges of triangular mesh surface is brought out in this passage.

由于空间网格数据分布不规则，不能从点的坐标直接得到曲面的边界，因此提出了一种空间三角网格曲面的边界提取方法，通过判断一个点的邻接点是否都能通过三角网格的边组成闭合曲线来获取边界点。

The atrium contracts. The tricuspid valve located between the right atrium and ventricle opens for a short time and then shuts.

接下来右心房收缩，这是位于右心房与右心室之间的三尖瓣会短时间打开然后闭合。

An input trigger can be used to close an individual channel or to initiate a scan of several channels.

输入触发可被用来闭合某个通道，或启动几个通道的一次扫描。

The impurities generating mechanism is explored and corresponding technical plan is provided for determining and diminishing the impurities including diphenyl methane, triphenylmethane, triphenylcarbinol, 4-methy benzophenone, 4-chloro benzophenone and etc. in order to produce high purity benzophenone.

利用化学技术、循环经济和产业生态学原理结合本生产工艺过程的特点确立包括碳循环、苯循环、工艺水循环、氯的回收循环等闭合循环技术组合，设计了光气即产即用技术、倾析分离技术、能量多级利用技术、蒸发—冷凝联用和多热源组合集成技术、二苯甲酮纯化技术等实用方案，实现经济地生产清洁的高纯度产品和生产过程废物零排放。

Results The negative ratio of sputum examination for tubercle in therapy group bacillus was higher than control group,and the close ratio of vacuu...

结果 治疗组比对照组痰菌阴转率高，空洞闭合率高，单发空洞、干酪空洞的疗效比多发空洞、纤维空洞的疗效较好。

In an electric accessory of a low-voltage switch, particularly an alarm switch or auxiliary switch, the switch contact is often installed on the turnplate which is driven to rotate by an external mechanism, thereby turning the switch contact to open or close.

在低压开关，如电器附件，特别是报警开关或者辅助开关中，开关触头通常安装在转盘上，转盘受外部机构的驱动而转动，从而带动开关触头以打开或者闭合所述开关触头。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷