闭口不谈

Your best bet is to say nothing about it.

你最好的办法就是对此事闭口不谈。

When Norman Bowker wants to listen, he keeps quiet.

当Norman Bowker想要倾听的时候，Kiowa却闭口不谈。

He is too close to tell about his past.

他对自己的过去闭口不谈。

Speaking of the fringe benefits and working conditions of that company, all the employees shut up their mouths.

说到那家公司的福利和工作条件，所有的雇员都闭口不谈。

Do you know? Marco Polo came to China after the word about Venice, he said, after it said that he is not a person of Venice.

你知道吗？马可·波罗来中国之后闭口不谈威尼斯，他说，说出来之后就不是他一个人的威尼斯了。

Continually being killed. Moray was shot in his own laboratory, and hehimself always carried a gun.

因为他非常疲惫，多年的磨难使他变得疑神疑鬼和沉默寡言，闭口不谈他的工作，这完全是可以理解的。

He was reticent about his past .

他对自己的过去闭口不谈。

It's almost too much visual splendour and information to digest in one sitting.

闭口不谈背景者数量在这部电影我从来没有见过这样的东西。

When I asked her if she saw who stole it, she clammed up.

我问她有没有看到是谁偷的，她闭口不谈。

In Canada the Conservative minority government unveiled a modestbudget, eschewing both big tax cuts and spending promises.

在加拿大，少数派保守政府公布了温和的财政预算，但在大幅度减税和开支承诺方面却闭口不谈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。