闭口

In fact, multi-box girder bridge is different from T-beam multi-girder bridge. First, transverse distribution of load is influenced quite with the closed box beam; Secondly, as a simply-supported—continuous system, its 3-d structure behavior is remarkable, especially for a continuous skew bridge.

事实上，多箱式桥梁与T梁桥有很大的不同，其一是作为主要承重构件的梁为闭口箱梁，对荷载的横向分布有较大的影响，其二是采用先简支后连续的体系及桥面板的现浇湿接缝连接，其空间受力特征非常显著，对于具有斜交角度的桥梁更是如此。

Out of the mouths of babes and sucklings You have established strength Because of Your adversaries, To stop the enemy and the avenger.

8：2 你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

你因敌人的缘故，从婴孩和契奶的口中、建立了能力、使仇敌和报仇的、闭口无言。

From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的闭口无言。

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

8：2 你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou migh*** still the enemy and the avenger.

8：2 你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。

Spot-welded closed-hat structures made of three grades of high strength steels were selected, and their axial crash performances with different sheel thickness were compared.

以点焊连接闭口帽形结构为例，选择3种典型高强钢材料，比较了不同板厚结构的轴向冲击特性。

When using Swiftmend it is important to note that if one of thetanks is spiked while the Druid is reapplying Lifeblooms, the Druidshould then Swiftmend as the third spell, and reapply Rejuvenationwith the fourth spell. Likewise if a raid member falls near deathduring Lifebloom reapplication, the third and fourth spell can beused to place a Rejuvenation on them followed immediately by aSwiftmend.

关于使用迅捷治愈法术，很重要的一点是在等待叠加或刷新生命绽放时关注tank的血量，如果tank受到很严重的伤害，这时循环的第三个法术施放迅捷治愈而第四个法术补回春，同样的，如果一个raid成员在你补生命绽放的过程中濒临死亡，第三个和第四个法术用来上回春并迅捷治愈(老外闭口不提自然迅捷？)。

As a result of the ultra high wire mesh of roller its'hard small, network wall is too thin, competence, service life will be reduced.

由于超矮网线的网纹辊的网孔闭口小，网壁太不厚，耐磨亏本领较不差，搁置寿命也会贬矮。

I think we have made too much of this tight-lipped endurance.

我认为我们太看重这种闭口不言的忍耐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。