闭口

I don't want to offend Klein over her choice of restaurant so I keep my mouth shut.

我不想就她对餐馆的选择冒犯她，因此在这件事上闭口不语。

In addition, it can promote maxilla development and inhibit mandible excessively forward development.

目的：观察颊侧多曲簧矫治器在开闭口运动中的三维力值及变化规律。

Two methods based on chromatographic simulated distillation for measuring closed cup flash point of aviation kerosene are introduced.

介绍了直接计算法和间接计算法两种基于色谱模拟蒸馏技术的闭口闪点测定方法。

He always clam med up when we asked him about his family.

我们一问到他的家庭时，他总是闭口不言。

Comber ; Cylinder Combing Surface ; Cylinder Combing Time ; Nipper Opening-closing Time ; Combing Technology

精梳机；锡林梳理面；锡林梳理时间；钳板开闭口时间；精梳工艺

The mere sight of an official-looking person seals men's lips.

官方人士一露面，人家就闭口不言了。

For if you remain silent, I will be like those who have gone down to the pit.

倘若你向我闭口、我就如将死的人一样。

When using Swiftmend it is important to note that if one of the tanks is spiked while the Druid is reapplying Lifeblooms, the Druid should then Swiftmend as the third spell, and reapply Rejuvenation with the fourth spell. Likewise if a raid member falls near death during Lifebloom reapplication, the third and fourth spell can be used to place a Rejuvenation on them followed immediately by a Swiftmend.

关于使用迅捷治愈法术，很重要的一点是在等待叠加或刷新生命绽放时关注tank的血量，如果tank受到很严重的伤害，这时循环的第三个法术施放迅捷治愈而第四个法术补回春，同样的，如果一个raid成员在你补生命绽放的过程中濒临死亡，第三个和第四个法术用来上回春并迅捷治愈(老外闭口不提自然迅捷？)。

We discourse freely without shame of one form of sensuality, and are silent about another.

对于一种淫欲的形式，我们常常可以无所忌惮地畅谈，对于另一种却又闭口无言。

"Oh, for God's sake, don't be sententious," Bertha interrupted fiercely

"啊，看在上帝的份上，别这么开口闭口搬弄警句吧，"伯莎不客气地打断他说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。