闭关

We"re also gonna lead in upholding human rights and civil rights, and that"s why its right that we restore habeas corpus and we close Guantanamo.

我们会在支持人权和公民权利方面领先，这就是我们正确地恢复人身保护权和关闭关塔那摩的原因。

That I developed over two seasons|of fighting in the Octagon.

这个课程我可是花了半年时间闭关修炼。

When we shut our doors to the outworld, you smuggled drugs to "balance the trade deficit"

我们要做下一个超级大国了，说我们威胁我们闭关时，你们偷运毒品来打开市场。

Turning the prayer wheel once is the same as having done many years of retreat.

转动转经轮一次，就等同圆满了许多年的闭关。

The essence of retreat is setting up a boundary - and we are not actually talking about a physical boundary, but we are talking about a boundary of time, setting up a boundary between past and future, which ideally means we remain in presentness.

闭关的精髓在於设定界限—我们所说的事实上并非是身体的界限，而是一种时间的界限，在过去和未来之间设定界限，理想上表示我们是住於当下。

The second decision that I made was to order the closing of the prison camp at Guantanamo Bay.

我做出的第二个决定是下令关闭关塔纳摩湾的监狱。

China had embarked on a long period of isolation like that imposed on Japan by the Tokugawa shogunate in the 17th century.

这和日本17世纪的德川幕府时代的情形相似，中国从此进入了漫长的闭关守国时期。

And of course, government is darned hard: even when you make the right decision—to close Guantánamo, for instance—it can take years to put into effect.

当然，政府也很为难，即使是做出正确的决定，比如说关闭关塔那摩，但那也得几年才能看到成效。

Our society requires us to be test-taking individuals, but our bodies often betray our brains. We panic and our brain shuts down in defense.

我们的社会要求我们必须通过这样那样的考试，而我们却身心疲惫，我们感到痛苦，而我们的大脑干脆就闭关了。

On every eve of Vesuvian eruption There are always people identifying unidentified flying object lingering Is that you Romeo on the arch of a meteor Wilt thou leave me so unsatisfied?

白乐天 你终于抱剑倒下了和衣倒在她长发如苔的石枕旁不如归去的凄鸣应和着晚祷的钟声小教堂藏经的密室里神父那呆滞的眼睛仍发着绿光多少世纪了地中海的咸涩没能风蚀那石屋的厚墙外面的人传说他早已闭关成蛹了每当维苏威火山爆发前夜总有人目击维洛那上空有来历不明的物体盘旋是你吗罗密欧驾着流星的弧线难道你就这样离开我不给我些许满足？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。