闪闪发光的

There is a modern stretch of tall buildings and wide, tree-lined boulevards along the edge of a gleaming white beach.

沿着闪闪发光的白色海滨，现代化的高层建筑和宽阔的林荫大道连绵延伸。

Shiny G-string bikinis and fluorescent fluffy snow boots were the exhibitionists ' costume of choice at the world's biggest and brashest dance music party .

在这个全球最大最火热的舞蹈音乐聚会中，闪闪发光的吊带比基尼和带荧光的毛绒靴子是人们的最佳选择。

In the dining-room stood a sideboard laden with glistening decanters and other utilities and ornaments in glass, the arrangement of which could not be questioned.

在吃饭间有一架餐柜，里面排列着闪闪发光的酒具、器皿和玻璃装饰品。这餐柜的安排完善是不容置疑的。

Specially baked by Nazorine, it was cleverly decorated with shells of cream so dizzyingly delicious that the bride greedily plucked them from the corpse of the cake before she whizzed away on her honeymoon with her blond groom.

这个蛋糕可是纳佐林特别焙制的，那闪闪发光的奶油看起来是那么的诱人，新娘在和她的新郎度蜜月之前贪婪地把那些蛋糕上面的奶油都弄到自己这边来了。

Explosion debris damage to his right eye, then he would take a generation of hawksbill frame glasses, the only one to protect his glittering glasses.

爆炸的碎片把他的右眼弄坏，从此他就带上了一代玳瑁边框的眼镜，保护他仅有的一只闪闪发光的眼镜。

Later we said "Poor Emily" behind the jalousies as they passed on Sunday afternoon in the glittering buggy, Miss Emily with her head high and Homer Barron with his hat cocked and a cigar in his teeth, reins and whip in a yellow glove.

他们开着闪闪发光的马车打发星期天下午，Emily小姐把头高高扬起，Homer Barron歪戴着帽子，嘴上叼着雪茄，金色的手套握着缰绳和马鞭，我们嫉妒的说&可怜的Emily&。

The children had discovered the glittering hoard, and when in a mischievous mood used to fling showers of moidores, diamonds, pearls and pieces of eight to the gulls, who pounced upon them for food, and then flew away, raging at the scurvy trick that had been played upon them.

孩子们发现了这堆闪闪发光的宝藏，有时淘气劲儿上来，就抓起一把把的金币、钻石、珍珠等等，抛向海鸥；海鸥以为是食物，扑过来啄食，对这种卑鄙的恶作剧非常恼怒，气得飞走了。

A series of lurex-striped shrugs and sequinned knit waistcoats when worn over a casual outfit add instant night-time luxury.

卢勒克斯条纹和闪闪发光的针织背心是一个系列，加上一个休闲服装的搭配额外显出夜晚的奢侈。

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

梅德韦杰夫，42岁，过去曾是律师，很长时间是普京的支持者。在克里姆林宫闪闪发光的安德烈大厅举行了一个庄严肃穆的上任宣誓仪式后，在他的第一篇演讲中他强调自由和法律规则。

Pompous doormen in immense coats, shiny brass belts and but tons, waited in front of expensive salesrooms.

神气十足的看门人，身着宽大的外套，配着闪闪发光的铜钮扣和铜腰带，侍立在高档商店的门前。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。