闪闪发光的

From the moment Saccus saw Eul in his suit of shining ebony and dai-katana blazing and Beraid in his collection of dusty, rusted merchandise from Hazadir's shop, he knew who would win. And he was right.

萨卡司看到拉法拉斯穿着闪闪发光的黑檀护甲与武士刀，而贝莱德只穿着哈萨德店里脏兮兮、生锈的商品，他知道谁将会是赢家，他会是对的。

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘出闪闪发光的克瑞恩洋，还有在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯环抱之外像永不弥合的伤口一样翻滚着的海水。

Cultural celebrations of Christmas include glittering light displays, the ever-present jolly old Santa Claus, group celebrations and singing called carolling, baked holiday cookies and cakes, decorations of mistletoe and pine wreaths, lighted, ornamented Christmas trees with wrapped presents displayed underneath.

圣诞节的庆祝活动包括焰火表演、永远快乐的圣诞老人、聚在一起欢唱圣诞颂歌、烘焙节日点心和蛋糕、用槲寄生和松木花环来装饰、闪闪发光的圣诞树、堆在树下包装好的礼物。

Despite the doom and gloom of news reports, there is a silver lining glinting through our stormy economy.

尽管悲观和沮丧的新闻报导，有一线希望通过我们的闪闪发光的经济风暴。

When Chou En-lai's door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face to striking that it bordered on the beautiful.

当周恩来的门开了，他们看到细长的人超过平均身高与闪闪发光的眼睛和脸，以惊人的，它毗邻美丽。

He gazed with admiration on the war chariots and glittering arms now reposing in disuse.

他带着羡慕的目光凝视着被弃置不用的战车，和闪闪发光的武器。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky letting through little moving spangles sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold silver.

头顶的树枝交错着，将天空遮了个严严实实。阳光穿过树枝间的空隙，漏下缕缕闪闪发光的金线，一切都被渲染成金色和银色了。

They are as nothing to the many-colored tapestries, the gorgeous stones and ropes of pearls in our ship.

这些货物同我们船上载着的五颜六色的花毯，五光十色的宝石以及一串串闪闪发光的珍珠根本就不能相比。

The blast had smitten the large, tidy kitchen with all its bright saucepans and crockery, into a heap of black dust and rubble

爆炸的结果把这间宽大整洁的厨房连同所有擦得闪闪发光的炊具盘碟等炸成一堆乌黑的尘埃和瓦砾。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。