闪闪发光地

Some Autumn I saw a bright bride on a alameda covered with fallen leaves golden and flammulated. She was riding a bicycle, with her hair fairly made and her white gauze strewed with white flowers and her pink lace shining around her dress.

某年的秋天我在一条铺满金色和红色落叶的小路上看到一个漂亮的新娘，她骑着自行车悠闲地前行，发髻高高挽起，白色的纱上绣着白色的兰花，粉色的蕾丝边闪闪发光。

There were yet the goldish yellow leave, the color sparked under the sunshine, decrated the gold Autumn. The ebony tree with full of black leave so deep, so nifty,so helth, like the beautiful black girls.

还有那如金的黄叶，在阳光下闪闪发光，扮靓了金色的秋天；还有一种树，长满黑叶，一片黑，黑油油地，黑的俏丽，黑的健康，就像漂亮的黑美人

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

街道两边门户依然紧闭，就像吝啬鬼的钱包。当他经过时，巡夜的警卫在街上巡逻，饰有金穗的帽子闪闪发光，怀疑地盯着过往的行人。而他正背着个背包走向车站，步伐缓慢，可以说有气无力。

The street doors of the houses are still closed, like stingy purses, and the night watchmen sporting shiny new gold braid on their caps look suspiciously at the traveler as he goes by on his way to the station with his knapsack on his back and his unworried, almost slouching walk.

房子的前门依旧紧闭，像一个吝啬的钱包。夜晚值勤人帽子上戴着新的金色饰带闪闪发光。他们好奇地打量着这个旅行者，他背上背着背包，朝火车站走去，他不慌不忙，甚至有些漫不经心。

The pot glistened in the sun as the muscles in his dark body moved with ease, and the way he stood had grace and dignity.

陶罐在阳光下闪闪发光，他深色的身躯上的肌肉轻松地移动，他站立的方式优雅高贵。

When found in the earth gems are often dull-looking and rough.Cut and polished,they sparkle as with an inner fire.

从地里采出来的宝石往往看来是发暗而粗糙的，经过切削和磨光之后，它们闪闪发光，像内部燃着火似的。

Then, an extremely powerful and concentrated fire exploded their backs, revealing the black and shining bodies of two large spiders on which two burning cavalrymen were proudly standing.

然后，一团积聚起来的火在它们背上极其猛烈地爆炸开来，从中爬出了两只黑色的大蜘蛛，身子闪闪发光。

Specially baked by Nazorine, it was cleverly decorated with shells of cream so dizzyingly delicious that the bride greedily plucked them from the corpse of the cake before she whizzed away on her honeymoon with her blond groom.

这个蛋糕可是纳佐林特别焙制的，那闪闪发光的奶油看起来是那么的诱人，新娘在和她的新郎度蜜月之前贪婪地把那些蛋糕上面的奶油都弄到自己这边来了。

April Showers Bring May Flowers (Written by Josh; Level: Advanced) From the golden-tipped fields of mid-west America to the ancient kingdoms of verdant Palestine, there is a happy truth to be shared with all who would take heed.

时间早就过了午夜了，在雄伟威严的纽约医院，我裹在暖暖的羊毛睡袍里，静静地站在九楼病房的窗前凝视窗外。我看着眼前的第59街大桥，它像圣诞树般闪闪发光，美丽动人。

And all the while I'm delving back toward that utter beginning when you and I and my daughter and her new husband and the bright heavenly host were joined in the original burst of light.

我一直不断地探索宇宙的开始，一直追溯到你我我的女儿她的新婚丈夫以及天空中大量闪闪发光的行星汇合成的最初的原始大耀光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。