闪闪发光

But there lay the embroidered letter, glittering like a lost jewel, which some ill-fated wanderer might pick up, thenceforth be haunted by strange phantoms of guilt, sinkings of the heart, unaccountable misfortune.

但那个刺绣的红字落在岸边，象一颗遗失的珠宝似的闪闪发光，某个倒霉的流浪者可能 www.ssBBww.cOm 会把它拣起来，从此便会被神秘的罪恶幽灵、沉沦的心灵和难言的不幸所萦绕了。

Her dress was covered in sequins which twinkled as she moved.

她的连衣裙上镶著小光片，身体一动就闪闪发光。

A few inches above them, the water sparkled as if sequins were dropping through it.

在它们上面几英尺的地方，海水就像有光片从中穿过一样闪闪发光。

Hobbs tracks Avery as he created radiant harmonies, shimmering seascapes, calm scenes in which the viewer merges with nature--a metaphysical art about how art mediates and counterfeits reality.

霍布斯轨道艾弗里，他创建的辐射和声，闪闪发光的海洋景观，平静的场面中，观众与自然的融合-关于艺术如何调解和假冒现实的形而上学的艺术。

Pompous doormen in immense coats, shiny brass belts and but tons, waited in front of expensive salesrooms.

神气十足的看门人，身着宽大的外套，配着闪闪发光的铜钮扣和铜腰带，侍立在高档商店的门前。

Flash'd all their sabres bare

他们所有的战刀出鞘闪闪发光

The Queen's garments resplended in velvet and jewels.

女王衣服上的天鹅绒和宝石闪闪发光。

The prows of the UNSC ships flared as their magnetic accelerator cannons fired.

UNSC飞船的舰首闪闪发光，他们的磁力加速炮开火了。

From the mountains to the prairies, my man, to the oceans white with foam.

红色的太阳从山上落下，逐渐的消失在海平线，海上的白色泡沫闪闪发光，美不美？

There were innovations too the glittery pompoms brandished by marchers, along with garlands or bunches of flowers; the women's militia, marching in miniskirts and boots; the wind turbines which graced the "energy" float alongside oil derricks.

这场庆典也有创新之处---行进人员手中挥舞着闪闪发光的机关枪，却还戴着花环或拿着鲜花；身穿短裙长靴，齐步行进的女民兵；装饰在&能源&彩车上的风力涡轮机和旁边的钻油塔。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。