闪闪发光

At Selfridges, sparkle-clothed mannequins, both male and female (check out those Rupert Sanderson shoes!) cavort in snowy scenes like high-fashion performance artists.

在Selfridges百货，穿着闪闪发光服装的男性和女性人体模型（去看看那些Rupert Sanderson的鞋吧）腾跃在雪景中，就像是时尚表演艺术家。

The citron stones and sparkling beads crown her the Fairie Queen of November.

柠檬色的宝石和闪闪发光的珠子封她为十一月的女王。

He rolled his flashing, coal-black eyes, showing the bloodshot whites, and waved a sheathed sword, which he held in a bare hand as red as his face.

他那对煤炭一般乌黑的眼珠在发炎的眼白中闪闪发光，骨碌碌地乱转，他那和脸膛一股通红的裸露的小手握着一柄未出鞘的马刀，不时地挥动着。

He stood on the bare hill, an army around him, like something out of a legend of the Mage Clan Wars, with every soldier clad in a shining coat of mail.

他站在光秃秃的山顶，四周军队环绕，每个士兵的战甲都闪闪发光，这场景就像是 Mage Clan 的战斗史诗中的一幕。

Both the commode and the cat will be sparkling clean.

无论厕所还是猫都会干净的闪闪发光。

Huge viewports are filled with flashing shoals of grouper, wrasse, amberjack, conger eel and, finally, a huge ray cruising the turquoise depths imperiously.

巨大的观景窗外充斥着闪闪发光的鲶鱼群、濑鱼、琥珀鱼、海鳗，最后，一道巨大的光线透过深深的松石绿色的海水。

This was the path that led through the beautiful full-color magazine advertisements, past all the shining new cars, past the gleaming rows of electric refrigerators and automatic washing machines, past all the fat chickens cooking in brand-new copper-bottomed pots.

在这条路上，你可以看见印刷得精美异常的各种广告，有的是一排排闪闪发光的新汽车、新冰箱﹑新的自动洗衣机和电视机，还有又精美又营养的各种罐装食品。

They are lifelike, sparkling and crystal-clear.

他们是栩栩如生的，闪闪发光的和水晶-clear。

Beside this I got a rare mess of golden and silver and bright cupreous fishes, which looked like a string of jewels.

此外，我居然捕到了很难得的一堆金色银色闪闪发光的杯形鱼，看来很像一串宝石。

Your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the curtain of my heart.

你微笑的眼睛，像闪闪发光的星在我的心中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。