闪闪发光

The blast had smitten the large, tidy kitchen with all its bright saucepans and crockery, into a heap of black dust and rubble

爆炸的结果把这间宽大整洁的厨房连同所有擦得闪闪发光的炊具盘碟等炸成一堆乌黑的尘埃和瓦砾。

Two small trees, violently green, stood sharply out against it, and a column gleamed in such vivid illumination that one could read the notices thereon at a distance, as though in broad daylight, while the dense night of the boulevard beyond was dotted with lights above the vague outline of an ever-moving crowd.

两棵碧绿的小树在灯光照射下显得格外清楚，一根柱子被强烈的灯光照得发亮，人们老远就能看见海报上的字，清楚得和大白天一样；远处街上的暮色越来越浓，星星灯火闪闪发光，马路上行人熙熙攘攘。

The sparkly stones are mounted in four-prong settings and featured on posts with friction backings.

在闪闪发光的石头被安装在四管齐下的职位设置和功能上与摩擦背衬。

There is a modern stretch of tall buildings and wide, tree-lined boulevards along the edge of a gleaming white beach.

沿着闪闪发光的白色海滨，现代化的高层建筑和宽阔的林荫大道连绵延伸。

Shiny G-string bikinis and fluorescent fluffy snow boots were the exhibitionists ' costume of choice at the world's biggest and brashest dance music party .

在这个全球最大最火热的舞蹈音乐聚会中，闪闪发光的吊带比基尼和带荧光的毛绒靴子是人们的最佳选择。

Then, an extremely powerful and concentrated fire exploded their backs, revealing the black and shining bodies of two large spiders on which two burning cavalrymen were proudly standing.

然后，一团积聚起来的火在它们背上极其猛烈地爆炸开来，从中爬出了两只黑色的大蜘蛛，身子闪闪发光。

And I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.

而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。

It includes kitchen and parlour, generally; but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within; and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.

一般所谓屋子是把厨房和大厅都包括在内的；但是我认为在呼啸山庄里，厨房是被迫撤退到另一个角落里去了；至少我辨别出在顶里面有喋喋的说话声和厨房用具的磕碰声；而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。

In the dining-room stood a sideboard laden with glistening decanters and other utilities and ornaments in glass, the arrangement of which could not be questioned.

在吃饭间有一架餐柜，里面排列着闪闪发光的酒具、器皿和玻璃装饰品。这餐柜的安排完善是不容置疑的。

In the dining-room stood a sideboard laden with glistening decanters other utilities ornaments in glass, the arrangement of which could not be questioned.

在吃饭间有一架餐柜，里面排列着闪闪发光的酒具、器皿和玻璃装饰品。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。