闪闪发光

There in the vacuum it will unfurl four triangular sails as shiny as moonlight and only barely more substantial.

它将会在真空中展开4个闪闪发光的三角帆，除此而外就再没有什么东西了。

Her hand, when ungloved, glitters with heavy rings.

她脱下手套时，手上一个个大大的戒指闪闪发光。

Her hand, when ungloved,''.

她脱下手套时，手上一个个大大的戒指闪闪发光。

Unquarried marble sparkled on the hillside.

未开采的大理石在山坡上闪闪发光。

Harvey and Thompson's shops are airy and light; their windows look like those of high-street jewellers, with unredeemed goods buffed up and arranged on velvet.

哈维汤普森店里宽敞明亮，橱窗像高级商业街的珠宝店一样，陈列着闪闪发光的商品。

This garden was oblong in shape, with an alley of large poplars at the further end, tolerably tall forest trees in the corners, and an unshaded space in the centre, where could be seen a very large, solitary tree, then several fruit-trees, gnarled and bristling like bushes, beds of vegetables, a melon patch, whose glass frames sparkled in the moonlight, and an old well.

园地作长方形，底里有条小路，路旁有成行的大白桦树，墙角都有相当高的树丛，园子中间，有一棵极高的树孤立在一片宽敞的空地上，另外还有几株果树，枝干蜷曲散乱，好象是一大丛荆棘，又有几方菜地，一片瓜田，月亮正照着玻璃瓜罩，闪闪发光，还有一个蓄水坑。

This garden was oblong in shape, with an alley of large poplars at the further end, tolerably tall forest trees in the corners, an unshaded space in the centre, where could be seen a very large, solitary tree, then several fruit-trees, gnarled bristling like bushes, beds of vegetables, a melon patch, whose glass frames sparkled in the moonlight, an old well.

园地作长方形，底里有条小路，路旁有成行的大白桦树，墙角都有相当高的树丛，园子中间 www.8ttt8.com ，有一棵极高的树孤立在一片宽敞的空地上，另外还有几株果树，枝干蜷曲散乱，好象是一大丛荆棘，又有几方菜地，一片瓜田，月亮正照着玻璃瓜罩，闪闪发光，还有一个蓄水坑。

Prince Andrey wondered, looking at the old man's bald head shining in the sun, and reading in his face the consciousness that he knew himself the untimeliness of those questions, and asked them only to stifle his own grief.

安德烈公爵心里想，看着老人在阳光下闪闪发光的秃顶，从他脸上的表情看出，他自己也分明懂得这些问题不合时宜，不过是以问题来抑制悲伤罢了。

At night, the glass ducts glow from behind the shroud, creating elegant color and depth effects, reflections, and silhouettes. Their freeform morphology and variegation begin to create associations with the lush natural terrain of the site.

夜晚，覆层后面的玻璃管道墙闪闪发光，呈现一种优雅与神秘的色彩效果，同时还可以反光并将大厦的轮廓刻画得更加光彩熠熠，其外形与色彩也与当地壮美的景色融合在一起。

My mother had never been so pleased with any washwoman. Every piece of laundry was as clean as polished silver.

我的母亲从来没有对一个洗衣工如此的满意过，每一件衣服都洗得像打磨过的银子一样闪闪发光，熨烫的也都非常的平整。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐