闪闪发光

That evening the palace was all trimmed with the most beautiful flowers you can imagine, and rows and rows of little silver bells, that tinkled when the wind blew in, and hundreds and hundreds and hundreds of wax candles, that shone like tiny stars.

那天晚上，宫殿被最最艳丽的鲜花装扮了起来，你一定想象得到；还有一排排的银铃，只要风儿吹进来，银铃就发出叮当清脆的声音；成千上万的蜡烛就像是天上闪闪发光的星星。

To dwell tiresomely on a matter that has already been decided.

她的到来会使人们兴奋，这是稍微可以预见的--就像在一个孩子面前放一个闪闪发光的东西。

The excitement over her arrival was tiresomely predictable like flashing a shiny object at a child.

她的到来会使人们兴奋，这是稍微可以预见的——就像在一个孩子面前放一个闪闪发光的东西。

Luigi and Teresa again set forward; as they went on Teresa clung tremblingly to her lover at the sight of weapons and the glistening of carbines through the trees

德丽莎一路走，一路抖抖索索地紧贴着她的情人，因为她看到树林里露出了兵器，马枪的刺刀在闪闪发光。

Good!' said the sentry,'you may now go on.'--Luigi and Teresa again set forward; as they went on Teresa clung tremblingly to her lover at the sight of weapons and the glistening of carbines through the trees.

好！'德丽莎一路走，一路抖抖索索地紧贴着她的情人，因为她看到树林里露出了兵器，马枪的刺刀在闪闪发光。

As an example, the imperial crown of the Russian Tsarina Catherine the Second (1729 - 1796) was mounted with 4,936 sparkling Diamonds.

例如，俄沙皇皇后凯瑟琳二世(1729 - 1796)的凤冠上就镶有4，936颗闪闪发光的钻石。

"We are all of us stars, and we deserve to twinkle."

我们都是自己的明星，理应闪闪发光。

With a twinkling eye he's say,"We're small but we're mighty."

他用他闪闪发光的眼睛说道：我们的商店是小，但是我们有实力。

For a sparkling undercoat, stir in the silver gene, and you have a smoke Oriental.

对于一个闪闪发光的绒毛，搅拌在银基因，和你有一个吸烟的东方。

It is the curl in the corners of the mouth, the sparkle in the eyes, and the unedited and untainted laughter.

上扬的嘴角，闪闪发光的眼睛，以及未经修饰的纯洁的笑声。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。