闪闪发光

It is the shining gem nature inlaid into the mountains northwest of Sichuan Province.

它是镶嵌在四川省西北山区闪闪发光的自然宝石。

With delicate iridescent wings and velvety feathered skirt, she breaths new life into an age old craft.

有着精致的彩虹色闪闪发光的翅膀和天鹅绒般柔软的羽毛做成的裙子，她把新的活力吸进陈旧的飞船。

Kino and Juana watched it go , winking and glimmering under the setting sun.

基诺和胡安娜凝视着这颗珍珠，在西沉的斜阳下，闪闪发光。

This shiny pearl would make all of Kino's dreams come true.

这颗闪闪发光的珍珠，可以使基诺的所有梦想变成现实。

Sonya got up, and the kitten revived; its eyes sparkled, and it was ready, it seemed, to wag its tail, spring on its soft paws and begin to play with a ball, in its own natural, kittenish way.

索尼娅稍微抬起身子来，那只小猫也活跃起来了，一双小眼睛闪闪发光，它好像就要摇摇尾巴，伸出四双柔软的脚爪霍地跳起来，又要去玩耍线团，好像它适宜于这种游戏似的。

An amiably klutzy affair whose warm, fuzzy heart emits intermittent bleats fr

这是一个可爱却又蠢笨的恋爱，它那温暖却又失真的内心从闪闪发光的太空

Its ranks were filled with gentlemen, who felt the stirrings of martial impulse, and sought to establish a kind of College of Arms, where, as in an association of Knights Templars, they might learn the science, and, so far as peaceful exercise would teach them, the practices of war.

但在乐队之后接踵而来、充当队伍光荣的前卫的军人们，他们那在阳光下闪闪发光的明亮的甲胄和武器，又使她回到了原来的心情之中。

Shone sweetly lambent with celestial day.

像满天的星星那样闪闪发光。

He glanced in at the girls and their yellow hair shining in the lamplight.

他看了看女儿们，她们的金发在灯光下闪闪发光。

He saw a shiny green beetle on a leaf.

我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。