闪过

When I mentioned Henry's name I noticed a small flicker of recognition on her face.

当我提到Henry的名字时，她的脸上闪过似乎认得他的表情。

An expression of pain flit ted across her face.

她脸上闪过一种痛苦的表情。

"I may not give you back, though," he said with a wicked glint in his

"不过，我不打算把你还回去。"他说着，眼里闪过促狭的光芒。

Through the window of the train carriage, the grotty bits of the old "German Democratic Republic", as the Soviet zone of Germany called itself, flash past; then comes Poland, which looks markedly more prosperous.

德国的苏维埃地区的人称呼自己为"德意志民主共和国"，通过火车车厢的窗口，令人不愉快的有这个字迹的齿片闪过；然后就到了波兰，看起来它明显更繁荣一些。

With the drones distracted, they sprinted across the clear zone, slipped past the gate guardhouse, and ran to the Spartans' dormitories.

趁着无人机被吸引，他们飞速穿过空旷地带，闪过警卫室的大门，跑到了斯巴达战士的宿舍。

I bury my face in my hands and heave a sigh.

但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

I bury my face in my hands and heave a sigh. But

但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。

The flash of green light illuminated every corner of the room.

一阵绿色的光闪过，照亮了房间的每一个角落。

In my mind's eye, I could see the telegraph posts flashing by.

在我的心目中，我能看见一根根电线杆闪过

From my study, which is apart from the house and faces it, I can see the children flattening their noses against the nursery window, and there is running through my head a jangle of rhyme I used to repeat when I was a child and flattened my nose against cold window to watch the failing snow

从屋子对面的书房里我能看到孩子们把鼻子平贴在育儿室的窗子上，脑中闪过过去常常背诵的一段韵文，那时我也是个孩子，也把鼻子平贴在冰冷的窗子上观看下雪

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。