闪耀着的

With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the spectre of a warming planet.

我们在上帝的关爱下眺望远方，我们在自由的道路上继续前进，我们的精神将永远闪耀着光芒。

There was an unwonted light in his eyes, and slight trembling of his lips.

他的眼睛闪耀着一种不同寻常的光彩，他的嘴唇在颤动。

There was an unwonted light in his

他的眼睛闪耀着一种不同寻常的光彩，他的嘴唇在颤动。

But in the repeated curve of her thigh and calf he saw shapes like sea shells, with the luminescence and faint muscular rays of the great chambered nautilus.

在韦斯顿看来，哈里斯大腿和腿肚的重复曲线就像贝壳一样，闪耀着有着大眼鹦鹉螺的色泽及其肌肉若隐若现的光线。

It was a gorgeous night, with a clear sky spangled with northern stars.

这是一个美丽的夜晚，晴朗的夜空闪耀着北方的繁星。

A folugub is a beetlelike creature 6 feet long and 3 feet high, weighing about 180 pounds. Its protective carapace gleams and glitters with a crystalline sheen. A tonguelike organ flickers from between its mandibles every few seconds, reaching to a length of 3 feet. The tongue liquefies crystal objects on contact, which the folugub then slurps up.

溶晶怪外形像甲虫，它们3尺高，6尺长，重180磅左右，它们保护性的甲克闪耀着水晶的光辉，而它们那可以伸3尺长的舌头状口器则可以仅凭接触就溶解大部分水晶，而此时溶晶怪便吸食之。

The flowering crab trees were bursting their buds and rioting from delicate white to deepest pink and, beneath the trees where the sunshine dappled the pine straw, the wild honeysuckle made a varicolored carpet of scarlet and orange and rose.

开花的山楂子树正迎风怒放，开始从娇白转为粉红，在树下闪耀着光斑的枯松枝间，野忍冬织成了一张猩红、桔红和玫瑰红的三色地毯。

In the immeasurable distance there glimmers a solitary star on the highest point of heaven.

在不可估量的距离上，在天堂的最高处上闪耀着一颗孤独的星星。

His face was fatherly and benign, and his eyes twinkled with friendship.

他的脸孔像父亲一般的慈祥。他的眼睛里闪耀着友谊的光芒。

To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the 17sable sky and I could see an 18undulating crest of 19hillocks pinkish white.

在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀着雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。