闪耀的

When he was eight years old, William Blake saw a flock of angels in a tree.Their bright wings "bespangled every bough like stars". He also watched them in a field on the utskirts of London, threading through the oblivious haymakers.

威廉8岁那年，曾看到过树上的一群天使，他们闪耀着光芒的翅膀让每根树枝如繁星般璀璨夺目；他也曾目睹天使们出现在伦敦郊外的田野，仿佛隐形者一般从一群正在割干草的农夫身旁走过。

But, if th is w or ld i s not mere ly a bad joke, life a vul gar flare a mi d th e cool ra di an c e o f th e star s

但，如果这世界是不仅仅一蹩脚的恶作剧，生活一平庸的闪耀在---中那凉爽的发光的那星

With the down home sounds of the fiddle, whistle, acoustic guitar, mandolin, bass, percussion and keyboards backing up Coulter on piano, each composition shines with a traditional flair sure to strike a chord with listeners.

在背景音乐中，小提琴、口哨、声学吉他、曼陀铃、贝司、打击乐器和键盘乐器等淳朴热情的旋律均成为了 Coulter 钢琴独奏的陪衬，每首作品都闪耀着传统曲风的光芒，打动着听众的心弦。

Now, I wanted to see the pole it-self, and some eight hours after we met the submarine, we were crashing through that ice, surfacing, and then I was standing in an eerily beautiful snowcape, windswept and sparkling white, with the horizon defined by little hummocks, or "pressure ridges " of ice that are pushed up like tiny mountain ranges when separate sheets collide.

现在我想实地考一下北极极点。我们登上潜艇约八个小时后，潜艇冲破冰层浮上面。于是，我便置身于一片神奇瑰丽的冰雪世界中。雪原上寒风劲扫，银光闪耀，其边缘则是一道由连绵起伏的小冰丘或由冰席相撞、相互挤压而形成小型山脉的冰层&压脊&勾勒出的地平线。

And finally, that shrewdest of all observers of American democracy, Alexis de Tocqueville, put it eloquently after he had gone on a search for the secret of America's greatness and genius -- and he said: Not until I went into the churches of America and heard her pulpits aflame with righteousness did I understand the greatness and the genius of America.

最后，当探究美国何以如此伟大和富有创造力的秘密时，托克维尔这位对于美国民主最为敏锐的观察家雄辩地指出：当我走进美国的教堂，听到它那闪耀着公义之火的布道时，我才真正明白了美国何以如此伟大和天赋非凡。

In other ways, he is the Ronin, a highly-trained warrior with no master. In yet more, he is the Destroyer, a force of blazing gunfire and deadly accuracy that lays waste to any foe that stands in his way.

另一方面来说，他是Ronin，受过高级训练的没有主人的战士，甚至，他们是破坏者，是闪耀者强大力量的炮火，能随意杀死任何挡住他们道路的敌人。。。

A profusion of color -- from the palest ivory to the deepest lemon to the most vivid salmon -- blazed like a carpet before us.

一大片丰富的色彩－从最苍白的象牙色到最深的柠檬色到最鲜艳的橙红色－－好像一片地毯在我们面前闪耀。

A profusion of color -- from the palest ivory to the deepest lemon to the most vivid salmon -- blazed like a carpet before us.

从最纯白的象牙色到最深的柠黄色再到最鲜艳的橙红色，五颜六色的象一幅画毯闪耀在我们面前。

OSRAM has provided lighting solutions to world famous projects like: Taipei 101 Tower, Dubai Al Arab Hotel, Beijing Tian An Men Square, Swedish Turning Torso, Munich Allianz Arena, Beijing Olympics National Stadium, and National Aquatics Center… Wherever you are, OSRAM is with you.

从世界高楼的台北101大厦，到极尽豪华的迪拜帆船酒店；从庄严肃穆的北京天安门，到现代建筑经典瑞典马尔摩旋转大厦；从2006年世界杯慕尼黑安联球场，到2008年北京奥运会国家体育馆&鸟巢&和国家游泳中心&水立方&…欧司朗的照明产品都闪耀在其中。

OSRAM has provided lighting solutions to world famous projects like: Taipei 101 Tower, Dubai Al Arab Hotel, Sydney Olympics Sports Stadium, Munich Allianz Arena, Beijing Tian An Men Square, Swedish Turning Torso… Wherever you are, OSRAM is with you.

从世界高楼的台北101大厦，到极尽豪华的迪拜帆船酒店；从2000年悉尼奥运体育场，到2006年世界杯慕尼黑安联球场；从庄严肃穆的北京天安门，到现代建筑经典瑞典马尔摩旋转大厦…欧司朗的照明产品都闪耀在其中。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。