闪耀的

It is because his expounded knowledge and talented intelligence that makes this Chinese establisher. Mao Zedong will shine in the river of history his intelligence and wisdom

正是有了广博的知识，横溢的才华，才有了共和国的缔造者，毛泽东同志他以其智慧知识闪耀历史长河。

Mark's jaw set, and he returned Joe's glare without flinching.

马克的被设定的颚，而且他不需要畏缩就归还了乔的闪耀光。

To burn always with this hard, gemlike flame, to maintain this ecstasy, is success in life.

心中永远燃烧着这种闪耀如珍宝的熊熊烈火、保持着这种忘我的境界，这就是生命的成功。

It was a gorgeous night, with a clear sky spangled with northern stars.

这是一个美丽的夜晚，晴朗的夜空闪耀着北方的繁星。

A folugub is a beetlelike creature 6 feet long and 3 feet high, weighing about 180 pounds. Its protective carapace gleams and glitters with a crystalline sheen. A tonguelike organ flickers from between its mandibles every few seconds, reaching to a length of 3 feet. The tongue liquefies crystal objects on contact, which the folugub then slurps up.

溶晶怪外形像甲虫，它们3尺高，6尺长，重180磅左右，它们保护性的甲克闪耀着水晶的光辉，而它们那可以伸3尺长的舌头状口器则可以仅凭接触就溶解大部分水晶，而此时溶晶怪便吸食之。

I tell the day to please him thou art bright, And dost him grace when clouds do blot the heaven: So flatter I the swart-complexioned night, When sparkling stars twire not thou gild'st the even.

我又这样说去讨黑夜的欢心：当星星不眨眼，你将为它闪耀。但天天白天尽拖长我的苦痛，夜夜黑夜又使我的忧思转凶。

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenance, because itself is risen.

所以，或许当峭壁和深渊，山谷和海洋都不复存在（另译：当山无棱，海为竭）；当荣耀不再吓着幸福，幸福也不再嫉妒荣耀时，那永恒的黎明才会破晓。但万物都将荣升，在上帝面容的光辉之中闪耀，因为它本身既是荣升的。

The flowering crab trees were bursting their buds and rioting from delicate white to deepest pink and, beneath the trees where the sunshine dappled the pine straw, the wild honeysuckle made a varicolored carpet of scarlet and orange and rose.

开花的山楂子树正迎风怒放，开始从娇白转为粉红，在树下闪耀着光斑的枯松枝间，野忍冬织成了一张猩红、桔红和玫瑰红的三色地毯。

They have pushed themselves to be as sharp as a razor's edge, for the scintillating prospect of enduring accomplishments, to leave these games as the greatest Olympic champion of all time.

他们追求成为最顶尖的选手，为了即将到来的闪耀荣誉，为了使本届奥运盛会成为史上最伟大的奥林匹克，他们已经蓄势待发，为了这个夏天！

Jason focused one of his milk-curdling glares at the intruder, who quickly vanished with a slam of the door.

杰生集中了他的使凝结牛奶的闪耀光在侵入者之一，侵入者很快地以门的砰然声消失。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。