闪耀的

In this particular remake, the sparkly, green-dusted fairy gets a chance at life as a real girl.

在这部特别重新制作的版本中，这名环绕绿光的闪耀仙女会有机会成为一名活生生的女孩。

With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the spectre of a warming planet.

我们在上帝的关爱下眺望远方，我们在自由的道路上继续前进，我们的精神将永远闪耀着光芒。

Ageless time,unobscured by the dust of history.

像宝石的不朽者并不夸耀他年代的悠久而是他那顷刻的闪耀。

There was an unwonted light in his eyes, and slight trembling of his lips.

他的眼睛闪耀着一种不同寻常的光彩，他的嘴唇在颤动。

There was an unwonted light in his

他的眼睛闪耀着一种不同寻常的光彩，他的嘴唇在颤动。

Before the dawn of Arad civilization, the world was a borderless universe, breeding many forms of life.

在阿拉德大陆的文明之光闪耀之前，世界是一个无边的宇宙，孕育着各种形态的生命。

Golden lines occasionally sparked underneath it like archaically patterned circuitry, as if to accentuate his choice of words.

皮肤显得有些苍白，但是非常的光滑，如丝绸一般，金线偶而在它下面闪耀，像老式的电路图，似乎是在强调他对用词的选择。

But in the repeated curve of her thigh and calf he saw shapes like sea shells, with the luminescence and faint muscular rays of the great chambered nautilus.

在韦斯顿看来，哈里斯大腿和腿肚的重复曲线就像贝壳一样，闪耀着有着大眼鹦鹉螺的色泽及其肌肉若隐若现的光线。

Hung-chien said, I've found that flattery is just like love.It doesn't allow a third party to look on disinterestedly

从他眼睛里闪耀出来的电光，弄得他那些质朴的听众，个个都带着一种从未有过的惊讶之色直盯着他。

It looks like a normal torch but sends out rapidly-changing, different-coloured strobelights which blind and disorientate whoever it is shined at.

它看起来像一个正常的火炬，但发出了迅速变化的，不同颜色的strobelights其中盲人和迷失方向，谁是闪耀著变化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！