闪耀的

An arrogant posture and the shine of Los Angeles media have made Bryant appetizing for public consumption.

傲慢的姿态和洛杉矶媒体的闪耀让科比吊足了公众的胃口。

Clean and structured, origami folds and fan pleat detailing define this season's look taken through to satin bandeau dresses in jewel colours of ruby, sapphire and turquoise.

简洁而赋有造型美的设计，折纸形褶痕和扇形褶皱的细节处理加入闪耀珠宝色泽（如红宝石，蓝宝石，绿松石）倾力推出的缎质抹胸裙--本季风格令人过目不忘。

Not marble nor the gilded monument s Of princes shall outlive this powerful rhyme; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.

没有云石或王公们金的墓碑能够和我这些强劲的诗比寿；你将永远闪耀于这些诗篇里，远胜过那被时光涂脏的石头。

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bri ght.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

As far as I am concerned, the spectacular art which may not catch one's attention this moment will shine brightly at the moment of sunset when people regret to catch a clear glimpse of it!

所以依我所见，最伟大的艺术在当下可能不会受到人们的关注，但是它将在人们后悔没有仔细欣赏它时闪耀出最明亮的光芒！

We believe they will be more dazzlingly brilleant in the near future..

我们相信，在不久的将来，他们的光彩会更加的闪耀夺目！

In itself, the work is very simple. A young woman, in agown of diaphanous orange, is curled up asleep on a balustrade, with asilver sea behind her.

画作本身的构思非常简单，一个年轻女性，身着精致的橙色长袍，蜷曲身体正在沉睡中，身后是阳光沐浴下闪耀着的海面。

She is like the effulgent sun, bringing into existence and shining through and standing behind the clouds of different colours and shapes, conjuring up wonderful forms in the blue autumn heaven.

她就像光辉灿烂的太阳，带来了存在物。她躲在不同颜色和形状的云后面，存在物与华丽的光彩透过它们而闪耀着。

The principles of the Paris Commune sparkles with eternal light.

巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉。

The principles of the Paris Commune radiates with eternal light.

巴黎公社的原则闪耀着不灭的光辉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！