闪耀的

If we'd had the chance to destroy this before it had gotten fully armored and operational--" Ken's eyes glinted,"--it would have been a totally different story.

如果在它已经完全武装和操作了之前，我们有有了机会破坏这--&肯恩的眼睛闪耀&，--它就会是一个完全不同的故事。

And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.

恢复本 正祷告的时候，祂的面貌就不同了，衣服闪耀白色。

Before this army glittered the prize of Egypt.

在这支军队的面前闪耀着争夺的目标-埃及。

How they glowed, in the eyes looking at you

怎样的闪耀，在望你的双眼里

They have met with brilliant success in safeguarding China's sovereignty, opposing hegemonies and safeguarding world peace and made due contributions to the promotion of human progress.

九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。这些湖泊大小不一、形状各异，如同一面面镜子，闪耀着斑澜的光芒。

The hybrid area senior official jumbles together, in the eye is sparkling the excited tear, the repetition which in the mouth does not live:"Really was too good, too has been wonderful!"

混血区长官混为一谈，眼睛里闪耀着激动的泪花，嘴里不住的重复着：&真是太好了，太妙了！&

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance,murmurs in these desultory lines.

我的幻想是一群萤火虫，----活跃的火花，闪耀在黑暗里。

Myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

但是还没五分钟，黑暗中就闪耀出白色的字来，就像幽灵一样活灵活现，空气里挤满了凯瑟琳的字样。

Only when one plunges into the powerful current of the times will one's life shine brilliantly.

一个人只有投入伟大的时代洪流中，他的生命才会闪耀出光彩。

Only when one plunges into the powerful current of the times will one's life shine brilliantly.

一个人只有投身与伟大的时代洪流中，他的生命才会闪耀出光彩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！