闪耀的

"I hope it may be so," replied Caderousse, his face flushed with cupidity.

"我也希望如此。"卡德鲁斯回答，他的脸上闪耀着希望和贪欲的红光。

"I hope it may be so," replied Caderousse, his face flushed with cupidity

卡德鲁斯回答，他的脸上闪耀着希望和贪欲的红光。

The art of engraving has long history in China,splendid and glorious.

雕刻艺术在中国有着悠久的历史，闪耀着古老民族不朽的文化光芒。

The starred delights will enrapture my soul to insanity.

闪耀之星的高兴会使我狂喜甚至灵魂上的疯狂。

As one of the world's most enduring and exclusive hotels, the Villa D'Este has hosted everyone from Mark Twain to Madonna.

你恐怕再也找不到如此闪耀着文艺复兴光芒的建筑成为你的结婚照背景了。

So expectedly usual Hollywood glamour and fun fairy on Sunday.

因此像预料的一样，在周日照常闪耀了好莱坞的魅力。

RAGEN DETER: So expectedly usual Hollywood glamour and fun fairy on Sunday.

拉根·蒂特：因此像预料的一样，在周日照常闪耀了好莱坞的魅力。

I noticed the powder on her face, spread generously and glistening now in the damp wrinkles of her skin.

我注意到她脸上抹的粉，均匀地分布在她湿湿皱皱的肤上，闪耀著。

He listened as well, but he stared, unconscious of the fixity of his gaze or of the fact that all that was essentially masculine in his nature was shining in his eyes.

他听着，不知不觉已是目不转睛地采望着她。此时他天性中的阳刚之气在他的目光中情烟闪耀。

Ha ha. He would just smile and those beautiful blue eyes would just sparkle when we would all stand around and make funnies or whatever.

哈哈。他只是微笑和美丽的蓝眼睛只想将闪耀在我们周围所有的立场，使漫画或者别的什麼东西。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！