闪耀的

The skull of the dead acolyte glows briefly and all of the remaining flesh falls from it.

这个死去助手的头颅闪耀了一下，头颅上剩余的腐肉都掉了下去。

In a sense, all karma must be released and completed upon in order for one's truth to shine through into all aspects of one's life dance.

从某种意义上说，为了你的真相闪耀在你生命舞蹈的所有方面，所有业力必须被释放和完成。

It now gleams again in slightly bluish white, the original colour it was given under the reign of Duchess Anna Amalia.

现在，它重新闪耀着蓝白色的光芒，这正是Anna Amalia公爵夫人在世时的颜色。

You can even see a bullfight in the towns of Arles and Nimes, or enjoy poetry at Orange's ancient Roman theater with the stars shining above you.

你甚至可以在名为阿尔勒和尼姆的小镇里观赏斗牛表演，或在奥朗日的古罗马剧场中，伴着闪耀星空聆听诗词诵读。

All over the neighbourhood, I saw flashes of electric blue as branches or trees hit power lines, and overhead, there was lightning flashing back down at us.

各地居民区，我看到闪亮的蓝色作为分公司或电动树木击中电缆、架空、有雷电闪耀在我们打退堂鼓。

Where the treetops glisten and children listen to hear sleigh bells in the snow.

树梢在雪中闪耀，孩童在雪天专心听雪橇铃声的到来。

Highlighted in the telephoto view, the fireball trail shines through cloud banks, just left of Ayers Rock.

在长焦视野中非常突出，火球的踪迹在艾尔斯山左侧闪耀着穿过云带。

The Armani PR said that in China there are many stars who wear Armani clothes, but also, for example, recently Armani shop in Dalian, when invited to attend as guests of the Lin Chi-ling, while Gong Li also dressed in Armani Privé shine over Cannes.

这位阿玛尼公关说，在国内有许多明星曾穿阿玛尼服装，还举例说，在不久前阿玛尼在大连开店时，就邀请的林志玲作为嘉宾出席，而巩俐也曾身着Armani Privé闪耀过戛纳。

The Armani PR said that in China there are many stars who wear Armani clothes,but also,for example,recently Armani shop in Dalian,when invited to attend as guests of the Lin Chi-ling,while Gong Li also dressed in Armani Privéshine over Cannes.

这位阿玛尼公关说，在国内有许多明星曾穿阿玛尼装扮，还举例说，在不久前阿玛尼在大连开店时，就约请的林志玲作为贵客出席，而巩俐也曾身着Armani Privé闪耀过戛纳。

And party and country award him " 51 " labor medal and " two play medal of one star exploit " flaring forever however ray.

而党和国家授予他的&五一&劳动奖章和&两弹一星功勋奖章&却永远闪耀着光芒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！