闪耀的

In the distance I could see the Styrian mountains glistening in the glorious sunshine and frequently covered by the most wonderful snowfields ...

在距离我可以看到施蒂里亚山闪耀在阳光灿烂，经常涵盖最美妙的雪域高原。。。

Above them the stars burned, rotating occasionally as the treeship changed its pitch or yaw, while to either side a solid sphere of foliage curved away like the green skin of some great fruit.

在他们头顶，群星闪耀着光芒，有时当巨树之舰改变角度或航向，星辰也随之旋转。两边，树叶弯曲形成球体状，像是巨大水果的绿色表皮。

I tell the day, to please them thou art brightAnd dost him grace when clouds do blot the heaven:So flatter I the swart-complexion'd night,When sparkling stars twire not thou gild'st the even.

为讨好白天，我告它你是光明，在阴云密布时你将把它映照。我又这样说去讨黑夜的欢心：当星星不眨眼，你将为它闪耀。

There is such strength and warrantise of skill

使得你所有的丑恶行径都闪耀光芒？

Sometime too hot the eye of heaven shines

有时，那天上的眼眸热烈地闪耀

And decorated with bobbles of sponges.

白色的石灰泥滩，层层露出水来，浪纹斑驳，闪耀亮眼。

Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.

她一只手耷拉在一边，闪耀着珠宝的寒光。

More sparkled in dapples all over the cases of booze, supplies, and beer kegs.

更在全情形的斑纹中闪耀豪饮，供应，和啤酒小桶。

The lighthouse of the island gleamed in the distance.

远处岛上的灯塔在闪耀着。

It gleams from the hues of the shell and precious stone.

闪耀在贝壳和宝石的光泽之间。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。