闪耀的

Most notably from the magnificent Gong Li who quivers, sobs and heaves her way through the high drama, her bosom collapsing out of her jewel-encrusted bustier, her head bedecked in elaborate jewels and hairdos.

影片的惊喜显然来自杰出的巩俐，她颤抖，她哭泣，她急促喘息地走过高高的舞台，珠宝闪耀的紧身胸衣下酥胸欲露，精心梳理的乌黑发髻上珠环翠绕。

The emergence of butyrate seems to have changed their future, but they sparkle in their eyes,have also expressed their inner expectations.

基丁的出现，似乎改变了他们的未来，但他们眼中闪耀的光芒，又表明了他们内心的期盼。

The glowering eyes from 114 million light years away are the swirling cores of two merging galaxies called NGC 2207 and IC 2163 in the distant Canis Major constellation.

闪耀的眼，是由1亿1千4百万光年以外的两个星系的核心部分绞合组成。两个星系分别称作NGC2207和IC2163。位于遥远的狗主星座。

Through the demonstration of the no-desire and selfless characteristics of ordinary people, we only discover the class nature which emasculate one′s personal desires in Jia Pingwas early works. Then through revealing the humanity shine in suffering characters we can find the distortion of human nature.

通过展现其初期创作里面普通人物身上无私无欲的个性特点，探析贾平凹早期小说中那种阉割了个人欲望的阶级性；又通过受难人物身上闪耀的人性光芒来揭示其人物塑造的失真。

In Great Otway National Park, you'll see thundering waterfalls and sparkling gorges and walk through the tops of ancient mossy trees.

在大奥特韦国家公园，您可欣赏到雷鸣般一泻而下的瀑布和珠光闪耀的峡谷，还可步行穿过长满苔藓的古老森林的顶端。

It started as a dream, some 25 years before. I watched my heroes with names like Shapard, Glenn and Grissom climb into phone-booth size capsules and then launch into space atop blazing rockets.

我的梦想始于二十五年前，当我注视着谢泼德、格伦和格里索姆等心目中的英雄登上公用电话亭大小的太空舱，在闪耀的火箭推动下发射升空。

Of all the things that come in numbers--plenty of rainbows, stars in the sky, brothers, sisters

你可以有众多的事物--缤纷的彩虹，闪耀的星星，兄弟姐妹

If you like shine and glitter this is the lipstick for you, some of them are pretty iridescent and have a very pearlized effect.

有些FROST质地唇膏会有美丽的偏光和折身出珍珠感的光效，非常适合喜欢双唇闪耀的姑娘们。

This is the second time in as many months that Reinhardt has given his lifesize photo-hanging honey something bright and shiny to stare at.

这是许多个月中的第二次，赖因哈特给他的甜心灿烂而闪耀的东西。

This skill allows the WD to lob blazing projectiles, like molotov cocktails, at his enemies.

这个招数能让巫医像他的敌人扔出去一些像燃烧弹的闪耀的导弹型物品。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷