闪的

Recovering the lake, where we used to s wim like children, under the sun was there to shine.

我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶，在太阳下闪着光。

Thrushcross Grange is my own, sir,' he interrupted, wincing.

&画眉田庄是我自己的，先生。&他打断了我的话，闪避着。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

star-struck是说&被星光闪到了&，就是说她是奥巴马的超级粉丝。

A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning. Lightning began to flash during that at-bat, and moments later, a deluge began.

在打击时镁光灯闪烁不停，而在那各打击的瞬间结束不久后，闪电也开始出现在天空，一场大雨开始下了。A-ROD和会长都有种棒球电影情节似的感觉闪过心头。

People, voices and scences barrelled through his mind in a disjoined, endless swirl of kaleidoscopic confusion.

人，声音，场景在他脑子里面快速闪过，像个转个不停毫无规律的万花筒般混乱。

In this "war-disorder" age of "many heroes compete for hegemony", famous Consumer Electronics giant of Philips lauches up to ten new products of MP3 which are two series of the SSA flashsave and the HDD micro hard disk at one fling through enough preparation.

在这样一个&群雄争霸&的&战乱&时代，著名消费电子巨头飞利浦经过充分准备，一举推出SSA闪存类MP3以及HDD微硬盘类MP3两大系列近10款新品。

When you're on an asteroid and you need to leap over a giant canyon and clear the towering spires on the opposite slope, drive off a flat surface and turn your thrusters off.

当你在小行星上，而必须飞跃一道大峡谷并闪避对面耸立的石柱时，请从平台上冲下并关掉推进器。

P.51 And just then it crossed my mind that one might fire, or not fire—and it would come to absolutely the same thing.

P.88 就在这时，我脑中闪过一个想法：开枪或不开枪，结果都是一样的。P.90 这时，我考虑到能不能开枪。

There are many ways of walking around emergencies instead of going straight through them. How often we come up against something that appalls us, and we want to evade the issue with the excuse

我们时常会用很多方法去逃避试炼，当我们遇到了使我们为难的环境，多少次我们总是用「我现在还没有准备好」来推脱，来闪避。

The system burped, God's terminal blinked once but then all was normal.

系统打了个嗝，神的终端一闪，随即又恢复正常。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。